Kepulangan yang Penuh Sukacita
Yesaya 51:11
Penghiburan bagi Sion
PerikopKuasa Allah Sendiri Akan Menyelamatkan Umat-Nya · Yesaya 51:9-16 →“Umat yang ditebus TUHAN akan kembali dan masuk ke Sion dengan sorak-sorai. Sukacita yang abadi akan ada di atas kepala mereka. Mereka akan mendapatkan kegembiraan dan sukacita, tetapi kesedihan dan keluhan akan menjauh.”Yesaya 51:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka orang-orang yang dibebaskan TUHAN akan pulang dan masuk ke Sion dengan sorak-sorai, sedang sukacita abadi meliputi mereka; kegirangan dan sukacita akan memenuhi mereka, duka dan keluh akan menjauh.”Yesaya 51:11 · TB
Terjemahan Baru
“Maka orang-orang yang dibebaskan TUHAN akan pulang mereka masuk ke Yerusalem dengan sorak-sorai wajah mereka berseri karena sukacita abadi. Mereka bergembira dan bersuka ria, duka dan keluh kesah lenyaplah sudah.”Yesaya 51:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.”Yesaya 51:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 51:11?
Ayat ini menggambarkan umat yang ditebus Tuhan kembali ke Sion (Yerusalem) dengan sorak-sorai. Mereka akan mengalami sukacita abadi, dan kesedihan serta keluhan akan hilang selamanya. Ini adalah janji pemulihan bagi umat Allah.
Latar belakang
Janji Kepulangan ke Sion
Yesaya memberitakan bahwa umat Tuhan akan kembali ke Sion dengan sorak-sorai. Sukacita abadi akan ada di atas mereka, dan kesedihan akan hilang. Ini adalah janji pemulihan penuh bagi umat yang sedang menderita.
Di mana
Sion (Yerusalem)
Dalam penglihatan kenabian
Kapan
~700 SM
Zaman Raja-raja
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda ~740-680 SM
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang-orang yang menanti pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik atau kembali ke tempat asal
רִנָּה
rinnah · sorak-sorai
teriakan kegembiraan atau nyanyian pujian
שִׂמְחָה
simchah · sukacita
kegembiraan atau kebahagiaan yang dalam
Kata 'shuv' menunjukkan pertobatan dan pemulihan, 'rinnah' dan 'simchah' menggambarkan ekspresi sukacita yang meluap. Ini menegaskan bahwa pemulihan dari Tuhan selalu disertai sukacita yang nyata.
Tahukah kamu
Sukacita di Kepala
Ungkapan 'sukacita abadi di atas kepala' mungkin merujuk pada kebiasaan memakai mahkota atau minyak sukacita, melambangkan berkat yang nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 51:11
Yesaya 35:10
Hampir identik
“Dan orang-orang yang ditebus TUHAN akan kembali dan masuk ke Sion dengan sorak-sorai, sukacita abadi di atas kepala mereka.”
Mazmur 126:1-2
Sukacita pemulihan
“Ketika TUHAN memulihkan keadaan Sion, kita seperti orang-orang yang bermimpi. Pada waktu itu mulut kita penuh dengan tertawa.”
Wahyu 21:4
Kesedihan hilang
“Dan Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 51:11
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya untuk masa depan yang jauh, bukan untuk sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berlaku bagi orang percaya: ada sukacita dalam pemulihan Tuhan saat ini.
✕ Sering dikira
Mengira 'kepala' di sini berarti sukacita hanya di pikiran.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah gambaran sukacita yang nyata dan melingkupi seluruh pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 51:11
Kita bisa hidup dengan pengharapan bahwa sukacita dari Tuhan bersifat kekal, tidak seperti kesenangan dunia yang sementara. Biarkan janji ini menguatkanmu saat berduka atau kecewa.
Ya Tuhan, penuhilah hatiku dengan sukacita abadi-Mu dan jauhkanlah segala kesedihan dan keluhan. Amin.