Dipanggil seperti Istri yang Ditinggalkan
Yesaya 54:6
Janji Pemulihan bagi Sion
PerikopAllah Memulangkan Umat-Nya · Yesaya 54:1-17 →“Sebab, TUHAN telah memanggilmu, seperti istri yang ditinggalkan dan bersusah hati, seperti wanita yang baru menikah dan ditolak,” kata Allahmu.”Yesaya 54:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab seperti isteri yang ditinggalkan dan yang bersusah hati TUHAN memanggil engkau kembali; masakan isteri dari masa muda akan tetap ditolak? firman Allahmu.”Yesaya 54:6 · TB
Terjemahan Baru
“Israel, engkau seperti seorang istri muda yang sedih karena ditinggalkan suaminya. Tetapi Allah memanggil engkau kembali dan berkata,”Yesaya 54:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.”Yesaya 54:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 54:6?
Tuhan memanggil kembali umat-Nya seperti seorang suami yang memanggil istri yang ditinggalkan dan bersusah hati. Ini menunjukkan kasih yang tidak berkesudahan; meskipun sempat ditolak, Tuhan memulihkan hubungan dengan penuh belas kasihan.
Latar belakang
Panggilan khusus Allah
Ayat ini menjelaskan bahwa TUHAN memanggil Sion kembali, seperti suami yang memanggil istri yang ditinggalkan. Ini menekankan inisiatif Allah dalam pemulihan, meskipun Sion merasa ditolak.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat, Allah menjelaskan panggilan-Nya
Kapan
sekitar 700 SM
Nubuat pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah yang memanggil dan mengumpulkan umat-Nya
Kepada
Sion/Yerusalem (personifikasi)
Kota yang mengalami penolakan tetapi akan dipulihkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · dipanggil
memanggil, mengundang, menamai
עָזַב
azav · ditinggalkan
meninggalkan, membuang, menelantarkan
מָאַס
ma'as · ditolak
menolak, membenci, meremehkan
Kata 'qara' (memanggil) menunjukkan panggilan yang efektif dan pribadi, sementara 'azav' dan 'ma'as' menggambarkan keadaan tragis yang dialami Sion. Allah memanggil kembali yang telah ditinggalkan dan ditolak.
Tahukah kamu
Perempuan yang ditinggalkan
Dalam hukum Perjanjian Lama, suami bisa menceraikan istri dengan surat cerai, tetapi Allah tidak melakukan itu; Dia tetap setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 54:6
Hosea 2:23
Panggilan kembali
“Aku akan menabur dia bagi-Ku di bumi, dan Aku akan menyayangi Lo-Ruhama, dan Aku akan berkata kepada Lo-Ami: 'Engkau adalah umat-Ku'”
Yesaya 62:4
Nama baru
“Engkau tidak akan disebut lagi 'yang ditinggalkan'.”
Roma 9:25
Panggilan bagi yang ditolak
“Yang bukan umat-Ku akan Kupanggil 'Umat-Ku'.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 54:6
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang Israel secara politis.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang pemulihan rohani dan hubungan pribadi dengan Allah.
✕ Sering dikira
Allah meninggalkan umat-Nya karena murka abadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa murka hanya sementara, dan kasih setia-Nya kekal.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 54:6
Tidak ada yang terlalu rusak untuk Tuhan pulihkan. Bahkan ketika kita merasa ditinggalkan, Dia tetap setia. Mari kita kembali kepada-Nya dengan hati yang terbuka, karena Dia menunggu dengan tangan terbuka.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memanggil kami kembali dengan kasih-Mu yang tak pernah berakhir. Amin.