Janji kepada Mereka yang Bukan Umat
Roma 9:25
Tuhan Menerima Mereka yang Ditolak
“Seperti yang Dia firmankan dalam kitab Hosea: “Mereka yang bukan umat-Ku, akan Kusebut umat-Ku. Dan, yang tidak Kukasihi, akan Kusebut ‘kekasih’.””Roma 9:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seperti yang difirmankan-Nya juga dalam kitab nabi Hosea: "Yang bukan umat-Ku akan Kusebut: umat-Ku dan yang bukan kekasih: kekasih."”Roma 9:25 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab dalam buku Nabi Hosea, Allah berkata, "Orang-orang yang bukan umat-Ku, akan Kusebut 'Umat-Ku'. Bangsa yang tidak Aku kasihi, akan Kusebut 'Kekasih-Ku'.”Roma 9:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hal itu sesuai dengan tulisan nabi Hosea tentang orang yang bukan Yahudi,“Kepada orang yang dulu tidak termasuk umat kepunyaan-Ku, Aku akan berkata, ‘Kalian adalah umat-Ku.’Dan kepada bangsa yang dulu tidak Aku kasihi, Aku akan berkata, ‘Aku mengasihi kalian.’””Roma 9:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.”Roma 9:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 9:25?
Paulus mengutip Hosea untuk menunjukkan bahwa Allah berhak memanggil orang-orang bukan Yahudi sebagai umat-Nya. Ayat ini menegaskan bahwa anugerah Allah tidak terbatas pada satu bangsa; siapa pun yang tadinya bukan umat Allah bisa menjadi umat-Nya karena kasih karunia.
Latar belakang
Dari Penolakan ke Penerimaan
Melalui Hosea, Tuhan berjanji: 'Mereka yang bukan umat-Ku, akan Kusebut umat-Ku.' Ini adalah janji tentang pemulihan dan inklusi. Mereka yang ada di luar sistem, mereka yang ditolak, mereka yang menganggap diri mereka tidak berhasil—Tuhan akan memanggil mereka dengan nama-Nya sendiri. Ini adalah janji perayaan universal.
Di mana
Israel utara (Efraim)
Nubuat tentang penebusan
Kapan
~750 SM untuk Hosea, ~57 M untuk Roma
Nubuat yang diterapkan pada zaman Gereja
Yang berbicara
Tuhan (melalui Hosea)
Yang memanggil mereka yang bukan umat
Kepada
Mereka yang tidak percaya/bukan Israel
Menerima janji-janji belas kasih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐ λαός μου
ou laos mou · not my people
Bukan umat-Ku; mereka yang terpisah dari perjanjian
καλέω
kaleō · call
Memanggil dengan otoritas ilahi; memberi nama dan status baru
ἠγαπημένη
ēgapēmenē · beloved
Yang dicintai; penuh kasih sayang
Status seseorang tidak ditentukan oleh penolakan orang lain, tetapi oleh panggilan Tuhan. Mereka yang ditolak dapat dipanggil kembali dan diterima melalui belas kasih Tuhan.
Tahukah kamu
Hosea dan Gomer
Konteks asli dari Hosea adalah tentang pernikahan Hosea dengan Gomer, seorang pelacur. Anak-anak mereka diberi nama-nama yang berkonotasi negatif (Lo-Ammi = 'bukan umat-Ku'). Tetapi Tuhan berjanji untuk mengubah nama-nama itu dan memanggil mereka dengan kemurahan. Ini adalah gambaran dari apa yang Tuhan lakukan untuk semua orang yang ditolak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 9:25
Hosea 1:10
Janji Hosea tentang transformasi nama dan status
“Di tempat disebutkan 'bukan umat-Ku' akan disebut 'anak-anak Allah'”
1 Petrus 2:10
Penerapan janji Hosea kepada Gereja
“Kalian yang dahulu bukan umat sekarang adalah umat Allah”
Efesus 2:14-16
Kristus sebagai pemenuhan janji tentang penerimaan universal
“Dia adalah damai kita, yang mempersatukan Yahudi dan Gentile”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 9:25
✕ Sering dikira
"Tuhan menolak janji-janji kepada Israel."
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memperluas janji-janji untuk mencakup semua bangsa juga.
✕ Sering dikira
"Mereka yang bukan Israel akan selamanya ditolak."
✓ Yang sebenarnya
Mereka dapat dipanggil dan diterima sebagai umat-Ku melalui iman dalam Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Roma 9:25
Jangan pernah merasa terlalu jauh dari Tuhan. Jika Allah bisa mengubah orang yang 'bukan umat' menjadi 'umat-Nya', pasti ada harapan bagi kita dan orang-orang di sekitar kita yang mungkin merasa terbuang.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memanggil kami menjadi umat-Mu, bahkan ketika kami dulu jauh dari-Mu. Amin.