Pengakuan Umat
Hosea 2:23
Engkaulah Allahku
PerikopIsrael Ditolak dan Dipulihkan · Hosea 2:2-23 →“(2-22) Aku akan menabur dia bagi-Ku di negeri, dan Aku akan menunjukkan kasih kepada Lo-Ruhama, dan Aku akan berkata kepada Lo-Ami, ‘Kamu umat-Ku.’ dan ia akan berkata, ‘Engkau adalah Allahku!’””Hosea 2:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(2-22) Aku akan menaburkan dia bagi-Ku di bumi, dan akan menyayangi Lo-Ruhama, dan Aku berkata kepada Lo-Ami: Umat-Ku engkau! dan ia akan berkata: Allahku!"”Hosea 2:23 · TB
Terjemahan Baru
“Akan Kubuat umat-Ku hidup sejahtera dan menetap di negeri mereka. Kepada mereka yang disebut 'Yang Tidak Dikasihani' akan Kutunjukkan bahwa mereka Kukasihi, dan kepada mereka yang disebut 'Bukan Umat-Ku' akan Kukatakan, 'Kamu Umat-Ku'. Mereka akan menjawab begini, 'Engkaulah Allah kami.'"”Hosea 2:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.”Hosea 2:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 2:23?
Ayat ini adalah puncak pemulihan: Allah akan menabur umat-Nya di negeri dan mengasihi Lo-Ruhama (yang tadinya 'tidak dikasihi') dan menyebut Lo-Ami (yang tadinya 'bukan umat-Ku') sebagai umat-Nya. Ini menunjukkan kasih karunia Allah yang memulihkan hubungan yang sempat rusak.
Latar belakang
Puncak Pemulihan
Ayat ini adalah klimaks janji pemulihan. TUHAN akan menabur umat-Nya, mengasihani yang tadinya tidak dikasihani, dan mengakui mereka sebagai umat-Nya. Respons umat adalah pengakuan: 'Engkaulah Allahku!'
Di mana
Kerajaan Israel Utara
Klaim nubuat
Kapan
~750 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berjanji memulihkan
Kepada
Israel
Umat yang dimulihkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלֹהַי
elohai · Allahku
Allahku, kepemilikan pribadi yang erat
אַתָּה
attah · engkau
kata ganti kedua tunggal, menunjukkan hubungan langsung
עַמִּי
ammi · umum-Ku
umat-Ku, hubungan perjanjian
Ungkapan 'Engkaulah Allahku' adalah respons alami terhadap pengakuan 'kamu adalah umat-Ku'. Ini menunjukkan hubungan timbal balik yang erat, bukan keagamaan yang kaku.
Tahukah kamu
Kata 'Ammi'
Nama Anak Hosea, Lo-Ami ('bukan umat-Ku'), dibalik menjadi 'Ami' dalam ayat ini. Ini kita lihat di pasal 1, dan di sini janji itu digenapi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 2:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 2:23
✕ Sering dikira
Dianggap hanya berlaku untuk Israel pada zaman dulu
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Baru, diterapkan pada semua orang percaya (Roma 9:24-26).
✕ Sering dikira
Mengira 'Allahku' berarti memiliki Allah secara eksklusif
✓ Yang sebenarnya
Ini hubungan pribadi, bukan berarti orang lain tidak bisa memanggil-Nya 'Allahku'.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 2:23
Tidak ada yang terlalu rusak untuk dipulihkan Allah. Jika kita merasa jauh dari Allah, ingatlah bahwa Dia rindu memulihkan kita dan menyebut kita sebagai milik-Nya. Mari kita terima kasih karunia-Nya dan hidup sebagai umat-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau telah memulihkan kami dan menyebut kami umat-Mu. Ajarlah kami untuk hidup sesuai dengan panggilan kami sebagai anak-anak-Mu, Amin.