Hosea 2:23
“(2-22) Aku akan menabur dia bagi-Ku di negeri, dan Aku akan menunjukkan kasih kepada Lo-Ruhama, dan Aku akan berkata kepada Lo-Ami, ‘Kamu umat-Ku.’ dan ia akan berkata, ‘Engkau adalah Allahku!’””Hosea 2:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(2-22) Aku akan menaburkan dia bagi-Ku di bumi, dan akan menyayangi Lo-Ruhama, dan Aku berkata kepada Lo-Ami: Umat-Ku engkau! dan ia akan berkata: Allahku!"”Hosea 2:23 · TB
Terjemahan Baru
“Akan Kubuat umat-Ku hidup sejahtera dan menetap di negeri mereka. Kepada mereka yang disebut 'Yang Tidak Dikasihani' akan Kutunjukkan bahwa mereka Kukasihi, dan kepada mereka yang disebut 'Bukan Umat-Ku' akan Kukatakan, 'Kamu Umat-Ku'. Mereka akan menjawab begini, 'Engkaulah Allah kami.'"”Hosea 2:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.”Hosea 2:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 2:23?
Ayat ini adalah puncak pemulihan: Allah akan menabur umat-Nya di negeri dan mengasihi Lo-Ruhama (yang tadinya 'tidak dikasihi') dan menyebut Lo-Ami (yang tadinya 'bukan umat-Ku') sebagai umat-Nya. Ini menunjukkan kasih karunia Allah yang memulihkan hubungan yang sempat rusak.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 2:23
Tidak ada yang terlalu rusak untuk dipulihkan Allah. Jika kita merasa jauh dari Allah, ingatlah bahwa Dia rindu memulihkan kita dan menyebut kita sebagai milik-Nya. Mari kita terima kasih karunia-Nya dan hidup sebagai umat-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau telah memulihkan kami dan menyebut kami umat-Mu. Ajarlah kami untuk hidup sesuai dengan panggilan kami sebagai anak-anak-Mu, Amin.