Jangan Takut, Engkau Tidak Akan Dipermalukan
Yesaya 54:4
Janji Pemulihan bagi Sion
PerikopAllah Memulangkan Umat-Nya · Yesaya 54:1-17 →“Jangan takut, karena kamu tidak akan dipermalukan. Jangan malu, karena kamu tidak akan dipermalukan. Sebab, kamu akan melupakan rasa malu masa mudamu, dan hinaan kejandaanmu tidak akan kamu ingat lagi.”Yesaya 54:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah takut, sebab engkau tidak akan mendapat malu, dan janganlah merasa malu, sebab engkau tidak akan tersipu-sipu. Sebab engkau akan melupakan malu keremajaanmu, dan tidak akan mengingat lagi aib kejandaanmu.”Yesaya 54:4 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan takut, engkau tak akan dipermalukan; tak akan dihina dan tersipu-sipu. Engkau akan melupakan ketidaksetiaanmu di waktu muda; tidak mengingat lagi kesepianmu sebagai janda.”Yesaya 54:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.”Yesaya 54:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 54:4?
Tuhan menghibur umat-Nya yang malu karena pembuangan: 'Jangan takut, jangan malu.' Rasa malu masa muda dan aib kejandaan akan dilupakan. Ini adalah janji pemulihan harga diri dan martabat di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Kata-kata penghiburan bagi yang malu
Ayat ini adalah bagian dari rangkaian janji pemulihan. Allah berbicara kepada Sion yang merasa malu dan takut, meyakinkannya bahwa rasa malu masa mudanya dan aib kejandaan tidak akan diingat lagi. Ini menjawab ketakutan bahwa Allah telah membuang mereka selamanya.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat, berbicara kepada kota yang akan dipulihkan
Kapan
sekitar 700 SM
Nubuat pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah yang menyatakan diri sebagai Suami dan Penebus
Kepada
Sion/Yerusalem (personifikasi)
Kota yang diumpamakan sebagai istri yang ditinggalkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
merasa takut atau khawatir
בּוֹשׁ
bosh · malu
merasa dipermalukan atau dikecewakan
שָׁכַח
shakach · melupakan
tidak lagi mengingat, membiarkan pergi
Kata-kata ini menekankan bahwa Allah tidak hanya menghapus rasa malu, tetapi juga melupakannya. Ini menunjukkan pengampunan yang total dan pemulihan hubungan yang intim.
Tahukah kamu
Simbol perempuan mandul
Dalam budaya Timur Dekat kuno, kemandulan sering dianggap sebagai aib, tetapi di sini TUHAN membalikkan status itu menjadi berkat yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 54:4
Yesaya 41:10
Penghiburan serupa
“Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu.”
Mazmur 34:6
Pembebasan dari malu
“Tiadakah mereka malu? Sebab TUHAN mendengar orang yang tertindas.”
Roma 9:33
Tidak akan dipermalukan
“Barangsiapa percaya kepada-Nya, tidak akan dipermalukan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 54:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk bangsa Israel secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun konteksnya langsung kepada Israel, prinsip penghiburan dan pemulihan dari Allah berlaku juga untuk semua orang percaya.
✕ Sering dikira
Takut dan malu di sini berarti tidak akan pernah mengalami kegagalan.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah tidak akan dipermalukan secara permanen; Allah akan memulihkan dan menegakkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 54:4
Masa lalu yang memalukan tidak perlu terus menghantui kita. Tuhan sanggup menghapus aib dan memulihkan kita. Hari ini, kita bisa melepaskan rasa malu dan menerima kasih karunia-Nya yang membebaskan.
Tuhan, tolong kami untuk melupakan rasa malu masa lalu dan mengalami pemulihan yang Engkau berikan. Amin.