Yesaya 54:4
“Jangan takut, karena kamu tidak akan dipermalukan. Jangan malu, karena kamu tidak akan dipermalukan. Sebab, kamu akan melupakan rasa malu masa mudamu, dan hinaan kejandaanmu tidak akan kamu ingat lagi.”Yesaya 54:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah takut, sebab engkau tidak akan mendapat malu, dan janganlah merasa malu, sebab engkau tidak akan tersipu-sipu. Sebab engkau akan melupakan malu keremajaanmu, dan tidak akan mengingat lagi aib kejandaanmu.”Yesaya 54:4 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan takut, engkau tak akan dipermalukan; tak akan dihina dan tersipu-sipu. Engkau akan melupakan ketidaksetiaanmu di waktu muda; tidak mengingat lagi kesepianmu sebagai janda.”Yesaya 54:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.”Yesaya 54:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 54:4?
Tuhan menghibur umat-Nya yang malu karena pembuangan: 'Jangan takut, jangan malu.' Rasa malu masa muda dan aib kejandaan akan dilupakan. Ini adalah janji pemulihan harga diri dan martabat di hadapan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 54:4
Masa lalu yang memalukan tidak perlu terus menghantui kita. Tuhan sanggup menghapus aib dan memulihkan kita. Hari ini, kita bisa melepaskan rasa malu dan menerima kasih karunia-Nya yang membebaskan.
Tuhan, tolong kami untuk melupakan rasa malu masa lalu dan mengalami pemulihan yang Engkau berikan. Amin.