Suamiku, Bukan Baalku
Hosea 2:16
Kasih Setia yang Memulihkan
PerikopIsrael Ditolak dan Dipulihkan · Hosea 2:2-23 →“(2-15) Pada hari itu kata firman TUHAN, Kamu akan memanggil Aku: “Suamiku,” dan tidak lagi memanggilku: “Baalku!””Hosea 2:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(2-15) Maka pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN, engkau akan memanggil Aku: Suamiku, dan tidak lagi memanggil Aku: Baalku!”Hosea 2:16 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu ia akan menyebut Aku suaminya, dan bukan lagi Baalnya.”Hosea 2:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.”Hosea 2:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 2:16?
Allah akan menghapus nama-nama Baal dari mulut umat-Nya, sehingga mereka tidak lagi menyebutnya. Ini berarti mereka akan meninggalkan penyembahan berhala dan Tuhan akan memurnikan ucapan dan hati mereka, tidak ada lagi kompromi dengan dewa-dewa palsu.
Latar belakang
Panggilan untuk Mengenal Suami Sejati
Tuhan berjanji bahwa pada hari pemulihan, Israel tidak lagi memanggil Dia 'Baalku' (tuan) tetapi 'Suamiku' (Ishi). Ini menandakan hubungan yang intim dan penuh kasih, bukan sekadar ketaatan kepada tuan.
Di mana
Samaria, Kerajaan Utara
Dalam penglihatan nubuat, sekitar 750 SM
Kapan
~750 SM
Periode nabi Hosea
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui Nabi Hosea
Kepada
Israel (dilambangkan sebagai istri)
Bangsa Israel yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִישִׁי
ishi · Suamiku
suamiku, penekanan pada keintiman dan kasih
בַּעְלִי
ba'ali · Baalku
tuanku, bisa juga berarti suami tetapi sering dikaitkan dengan dewa Baal
קָרָא
qara · memanggil
memanggil, memakai nama, mengakui
Perubahan dari ba'ali ke ishi menunjukkan perubahan dari hubungan tuan-budak menjadi hubungan suami-istri yang setara dan penuh kasih.
Tahukah kamu
Nama Baal vs Ishi
Di zaman kuno, 'Baal' bisa berarti 'tuan' atau 'suami', tetapi juga nama dewa. Tuhan ingin menghapus asosiasi dengan dewa palsu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 2:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 2:16
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Israel hanya mengganti nama Tuhan dari Baal menjadi Ishi, tanpa perubahan hubungan.
✓ Yang sebenarnya
Perubahan nama menunjukkan perubahan total dalam hubungan, dari kepatuhan kepada tuan menjadi keintiman suami-istri.
✕ Sering dikira
Baal selalu merujuk kepada dewa asing, sehingga tidak mungkin Tuhan disebut Baal.
✓ Yang sebenarnya
Di zaman kuno, 'Baal' bisa dipakai untuk Tuhan, tetapi Tuhan menolak penyebutan itu karena asosiasinya dengan dewa palsu.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 2:16
Apa 'Baal' dalam hidup kita yang perlu dihapus? Bisa berupa kecanduan, kesombongan, atau hal lain yang menyaingi Allah. Tuhan ingin kita bersih dari segala yang mengambil tempat-Nya. Sudahkah kita meninggalkan semua itu?
Tuhan, bersihkan hatiku dan ucapanku dari segala penyembahan berhala, agar hanya Engkau yang kusebut dan kusembah. Amin.