Perluas tendamu
Yesaya 54:2
Harapan bagi yang Terbuang
““Perluaslah tempat tendamu, bentangkanlah tenda kediamanmu, jangan menyisakannya. Panjangkanlah tali-talinya, perkuatlah pasak kemahmu.”Yesaya 54:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lapangkanlah tempat kemahmu, dan bentangkanlah tenda tempat kediamanmu, janganlah menghematnya; panjangkanlah tali-tali kemahmu dan pancangkanlah kokoh-kokoh patok- patokmu!”Yesaya 54:2 · TB
Terjemahan Baru
“Luaskanlah kemah-kemah kediamanmu; panjangkan tali-talinya dan kokohkan pasak-pasaknya!”Yesaya 54:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;”Yesaya 54:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 54:2?
Tuhan memerintahkan untuk memperluas tenda, memperpanjang tali, dan memperkuat pasak—gambaran persiapan untuk pertumbuhan. Ini berarti membuka diri untuk berkat yang akan datang, tidak ragu-ragu atau menyimpan sedikit tempat, karena Tuhan akan meluaskan batas kita.
Latar belakang
Persiapan untuk berkat
Tuhan menyuruh Sion untuk memperluas tenda dan memperkuat pasak, gambaran bahwa keturunan akan banyak dan wilayah akan meluas. Ini panggilan untuk bersiap menerima berkat.
Di mana
Yerusalem (saat menulis), Babel (audiens)
Konteks penulisan: pelayanan Yesaya di Yerusalem
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740-681 SM
Kepada
Bangsa Israel di pembuangan
Umat yang dibuang ke Babel, hancur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַב
rachav · perluaslah
membuat lebar, luas
אֹהֶל
ohel · tendamu
kemah, tenda tempat tinggal
חָזַק
chazaq · perkuatlah
menguatkan, mengokohkan
Perintah 'luaskan' dan 'kuatkan' menunjukkan bahwa Tuhan ingin umat aktif mempersiapkan diri, bukan pasif menunggu. Iman sejati bertindak.
Tahukah kamu
Tenda kehidupan nomaden
Tenda adalah tempat tinggal para pengembara; memperluas tenda berarti memperbesar keluarga dan pengaruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 54:2
Yesaya 49:19-20
perluasan wilayah
“Sebab tempat-tempatmu yang sunyi akan terlalu sempit bagi pendudukmu”
Kejadian 28:14
janji keturunan
“Keturunanmu akan seperti debu tanah banyaknya, dan engkau akan menyebar ke timur, barat, utara, selatan.”
Yesaya 26:15
perluasan bangsa
“Engkau telah memperluas bangsa itu, ya TUHAN, dan memperoleh kemuliaan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 54:2
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang kemakmuran fisik semata.
✓ Yang sebenarnya
Perluasan tenda melambangkan pertumbuhan rohani dan pemulihan umat.
✕ Sering dikira
Ini perintah untuk membangun gereja secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk iman dan kesiapan menerima berkat Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 54:2
Seringkali kita terlalu berhati-hati atau takut bermimpi besar. Ayat ini mengajak kita untuk mempersiapkan 'tenda' hidup kita—waktu, talenta, hati—untuk pekerjaan Tuhan yang lebih luas. Jangan takut untuk bermurah hati dan terbuka.
Tuhan, luaskan hati dan langkah kami untuk menerima dan memuliakan Engkau dalam segala hal. Amin.