Berkat untuk semua bangsa melalui Yakub
Kejadian 28:14
Mimpi Yakub di Betel
PerikopMimpi Yakub di Betel · Kejadian 28:10-22 →“Keturunanmu akan menjadi seperti debu tanah, dan kamu akan menyebar ke barat, timur, utara, dan selatan. Melaluimu dan melalui keturunanmu, semua kaum di bumi akan diberkati.”Kejadian 28:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keturunanmu akan menjadi seperti debu tanah banyaknya, dan engkau akan mengembang ke sebelah timur, barat, utara dan selatan, dan olehmu serta keturunanmu semua kaum di muka bumi akan mendapat berkat.”Kejadian 28:14 · TB
Terjemahan Baru
“Keturunanmu akan sebanyak debu di bumi. Mereka akan memperluas wilayah mereka ke segala arah, dan melalui engkau dan keturunanmu, Aku akan memberkati semua bangsa di bumi.”Kejadian 28:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jumlah keturunanmu akan seperti debu di atas bumi. Mereka akan tersebar dari timur sampai ke barat, dan dari utara sampai ke selatan. Semua suku bangsa akan diberkati melalui kamu dan keturunanmu.”Kejadian 28:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.”Kejadian 28:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:14?
Tuhan menjanjikan keturunan Yakub akan sangat banyak seperti debu tanah, tersebar ke segala penjuru, dan melalui mereka semua bangsa di bumi akan diberkati. Ini menggenapi janji kepada Abraham bahwa keturunannya menjadi berkat bagi dunia.
Latar belakang
Perluasan janji Abraham kepada Yakub
TUHAN menjanjikan keturunan yang banyak seperti debu tanah, tersebar ke segala penjuru mata angin. Melalui Yakub dan keturunannya, semua kaum di bumi akan diberkati—ini adalah pengulangan janji yang sama yang diberikan kepada Abraham dan Ishak.
Di mana
Betel (Lus)
Di padang gurun, dalam mimpi · malam hari
Kapan
~1900 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
TUHAN
Allah Abraham dan Ishak, melanjutkan janji yang sama
Kepada
Yakub
Anak Ishak, sedang dalam perjalanan ke Padan-Aram
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָפָר
afar · debu
debu, tanah halus, abu
פָּרַצְתָּ
parats · menyebar
menerobos, melebar, meluas
נִבְרְכוּ
nivrehu · diberkati
mendapat berkat, diberkati (bentuk refleksif/aktif)
'Afar' dan 'parats' menekankan kelimpahan dan perluasan yang luar biasa, sementara 'nivrehu' menyiratkan bahwa bangsa-bangsa akan saling memberkati atau mengucapkan berkat dengan nama keturunan Yakub—berkat menjadi nyata dalam sejarah.
Tahukah kamu
Debu tanah yang tak terhitung
Membandingkan keturunan dengan debu tanah adalah gambaran yang sangat banyak, mungkin terinspirasi dari debu di padang gurun yang tak terhitung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:14
Kejadian 22:18
Janji yang sama kepada Abraham
“Oleh keturunanmulah semua bangsa di bumi akan mendapat berkat.”
Kejadian 26:4
Diulang kepada Ishak
“Oleh keturunanmulah semua bangsa di bumi akan mendapat berkat.”
Galatia 3:8
Penggenapan dalam Injil
“Kitab Suci, yang sebelumnya mengetahui bahwa Allah membenarkan orang-orang bukan Yahudi karena iman, telah terlebih dahulu memberitakan Injil kepada Abraham: 'Olehmu semua bangsa akan diberkati.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:14
✕ Sering dikira
Mengira 'menyebar ke barat, timur, utara, selatan' adalah perintah untuk berimigrasi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji tentang penyebaran keturunan, bukan perintah untuk pergi; itu bagian dari berkat.
✕ Sering dikira
Menganggap berkat hanya untuk Israel, bukan untuk semua bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'semua kaum di bumi' menunjukkan cakupan universal yang justru menjadi dasar misi bagi semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:14
Kita adalah bagian dari keturunan rohani yang dipanggil untuk menjadi berkat. Apa pun yang kita lakukan hari ini, kita dapat menjadi saluran berkat bagi orang lain, bukan hanya untuk diri sendiri.
Bapa, jadikan hidupku saluran berkat-Mu sehingga melalui aku, orang lain dapat mengalami kasih-Mu. Amin.