Bangsa yang bertambah
Yesaya 26:15
Nyanyian kemenangan di kota yang kuat
PerikopAllah Memberikan Hidup Baru · Yesaya 26:13-21 →“Engkau telah meningkatkan jumlah bangsa ini, ya TUHAN. Engkau menambah jumlah bangsa ini, Engkau dimuliakan, Engkau telah meluaskan batas-batas negeri itu.”Yesaya 26:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN, Engkau telah membuat bangsa ini bertambah-tambah, ya, membuat bertambah-tambah umat kemuliaan-Mu; Engkau telah sangat memperluas negerinya.”Yesaya 26:15 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau telah melipatgandakan kami umat-Mu, ya TUHAN, dan meluaskan wilayah kami, karena itu Engkau diagungkan.”Yesaya 26:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.”Yesaya 26:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 26:15?
Ayat ini berisi pujian kepada TUHAN karena telah memperbesar bangsa Israel, menambah jumlah mereka, dan meluaskan batas-batas negeri mereka. Ini adalah pengakuan bahwa berkat dan pemulihan datang dari TUHAN, dan hal itu membawa kemuliaan bagi-Nya.
Latar belakang
Tuhan memperluas bangsa
Umat bersyukur karena Tuhan telah menambah jumlah mereka dan memperluas batas negeri. Ini adalah pengakuan bahwa pemulihan datang dari Tuhan, bukan usaha manusia.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Yehuda, ~700 SM, penuh harapan
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang merasakan berkat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָסַף
yasaf · meningkatkan
menambah, melakukan lagi
גּוֹי
goy · jumlah
bangsa, umat
כָּבֵד
kaved · memuliakan
berat, mulia, dimuliakan
Kata 'yasaf' menunjukkan tindakan berulang, dan 'kaved' berarti kemuliaan yang berat. Jadi Tuhan terus memuliakan umat dengan menambah mereka.
Tahukah kamu
Perluasan batas
Dalam konteks sejarah, perluasan batas sering terjadi setelah masa peperangan atau pemulihan, dan dianggap sebagai tanda berkat ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 26:15
Ulangan 10:22
Perbanyak bangsa
“Dengan tujuh puluh jiwa nenek moyangmu pergi ke Mesir, tetapi sekarang TUHAN, Allahmu, telah membuat engkau banyak seperti bintang di langit.”
Mazmur 44:3
Pemberian Tuhan
“Sebab bukan dengan pedang mereka menduduki negeri itu, dan bukan lengan mereka yang menyelamatkan mereka, melainkan tangan kanan-Mu dan lengan-Mu dan cahaya wajah-Mu.”
Yesaya 49:19-20
Pemulihan bangsa
“Sebab engkau yang telah dibinasakan dan dihancurkan... akan dipenuhi dengan penduduk.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 26:15
✕ Sering dikira
Menganggap pertambahan penduduk adalah hasil usaha manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa Tuhanlah yang menambah, bukan kekuatan manusia.
✕ Sering dikira
Mengira perluasan batas hanya fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga bisa berarti pengaruh dan berkat yang meluas.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 26:15
Ketika kita mengalami pertumbuhan atau berkat dalam hidup kita—baik karier, keluarga, atau rohani—ingatlah untuk memberi kemuliaan kepada TUHAN, bukan membanggakan diri sendiri. Dia adalah sumber segala berkat.
Ya TUHAN, Engkau telah memperbesar dan memberkati hidupku; mampukan aku untuk selalu memuliakan-Mu dalam semua pencapaianku. Amin.