Serangan bukan dari Tuhan
Yesaya 54:15
Janji pemulihan Sion
“Jika ada siapa pun yang menyerangmu, itu bukan dari-Ku. Siapa pun yang melawanmu akan jatuh olehmu.”Yesaya 54:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila orang menyerbu, itu bukanlah dari pada-Ku; siapapun yang menyerbu engkau, ia akan rebah melawan engkau.”Yesaya 54:15 · TB
Terjemahan Baru
“Bila engkau diserbu, bukanlah Aku yang menyuruh, siapa saja yang menyerang engkau akan jatuh.”Yesaya 54:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.”Yesaya 54:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 54:15?
Ayat ini menyatakan bahwa jika ada yang menyerang umat Tuhan, hal itu bukan berasal dari Tuhan. Mereka yang melawan akan jatuh, karena Tuhan tidak akan membiarkan serangan itu berhasil.
Latar belakang
Serangan tak akan berhasil
Tuhan menegaskan bahwa jika ada yang menyerang umat-Nya, itu bukan berasal dari Dia. Mereka yang melawan akan jatuh, karena Allah memihak umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat, zaman pembuangan
Kapan
~700 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang menjanjikan kemenangan
Kepada
Sion yang tertindas
Perempuan yang ditinggalkan, lambang umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָגוּר
yagur · menyerangmu
tinggal sebagai pendatang, berkumpul, menyerang
יִתְגָּרֶה
yitgareh · melawanmu
memicu, menantang, berperang melawan
נָפַל
nafal · jatuh
terjatuh, dikalahkan, gugur
Serangan terhadap umat Allah bukan berasal dari-Nya, dan Dia memastikan para penyerang akan jatuh. Ini menegaskan bahwa perlawanan terhadap umat TUHAN pada akhirnya sia-sia.
Tahukah kamu
Kata 'menyerang' dalam bahasa Ibrani
Kata ini (gur) memiliki nuansa imigran yang hidup berdampingan, bisa berarti 'menumpang' atau 'menyerang' tergantung konteks.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 54:15
Roma 8:31
Allah di pihak kita
“Jika Allah di pihak kita, siapakah yang akan melawan kita?”
Mazmur 56:9
Musuh mundur
“Sebab itu musuhku mundur pada waktu aku berseru; aku tahu bahwa Allah memihak kepadaku.”
Yesaya 41:11
Musuh dipermalukan
“Semua orang yang marah terhadap engkau akan mendapat malu dan dipermalukan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 54:15
✕ Sering dikira
Serangan yang terjadi adalah kutukan dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menegaskan bahwa serangan bukan berasal dari-Nya; Dia membela umat-Nya.
✕ Sering dikira
Orang percaya tidak akan pernah diserang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menjamin kemenangan akhir, bukan bebas dari percobaan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 54:15
Saat kita menghadapi serangan atau kritik yang tidak adil, ingatlah bahwa Tuhan tidak berdiri di belakang serangan itu. Percayakan pembelaan kita kepada Tuhan, karena Dia akan menegakkan kebenaran.
Tuhan, jika ada yang menyerang kami, tolong kami percaya bahwa Engkau adalah pembela kami. Amin.