Jika Allah di pihak kita, siapa yang melawan kita
Roma 8:31
Pertanyaan yang bersiap untuk jawaban: kepastian keselamatan
“Jadi, apa yang akan kita katakan tentang semua ini? Jika Allah di pihak kita, siapakah yang dapat melawan kita?”Roma 8:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu apakah yang akan kita katakan tentang semuanya itu? Jika Allah di pihak kita, siapakah yang akan melawan kita?”Roma 8:31 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah yang dapat dikatakan sekarang tentang semuanya itu? Kalau Allah memihak pada kita, siapakah dapat melawan kita?”Roma 8:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, apa tanggapan kita tentang semuanya itu? Kalau Allah membela kita, tidak akan ada musuh yang dapat mengalahkan kita!”Roma 8:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?”Roma 8:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 8:31?
Jika Allah ada di pihak kita, tidak ada yang bisa melawan kita. Ini adalah jaminan kemenangan bagi orang percaya, karena Allah yang Mahakuasa berdiri di belakang kita. Ayat ini menegaskan bahwa dengan Allah, kita aman dan tak terkalahkan.
Latar belakang
Pertanyaan yang tidak perlu jawaban karena jawabannya jelas
Setelah membangun kasus bahwa Tuhan memiliki rencana yang lengkap untuk Anda dan bahwa rencana itu tidak dapat dinodai oleh kekuatan apa pun, Paulus mengajukan pertanyaan yang sederhana tetapi mengguncang: 'Jika Allah di pihak kita, siapa yang dapat melawan kita?' Tidak ada pertanyaan di sini—hanya retorika yang mendesak untuk menjawab sendiri. Tidak ada yang dapat melawan Anda jika Allah adalah pendukung Anda.
Di mana
Roma
Penutupan dari bagian tentang keselamatan yang solid
Kapan
~55 M
Transisi ke pembuktian kasih Allah yang tidak dapat ditaklukkan
Yang berbicara
Paulus
Mengajukan pertanyaan retorik yang mengubah segalanya
Kepada
Jemaat Roma
Percaya yang mungkin takut atau ragu-ragu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν
Ei ho theos hyper hêmôn · If God is for us
Jika Tuhan berada di sisi kami; jika Tuhan adalah pendukung kami
καθ᾽ ἡμῶν
kath' hêmôn · against us
Melawan kami; menentang kami dalam pertempuran atau perjuangan
τίς
tis · who
Siapa; pertanyaan retoris yang menunjukkan bahwa jawabannya tidak ada
Jika Tuhan adalah pendukung Anda, maka tidak ada kekuatan di alam semesta yang dapat mengalahkan Anda. Pertanyaan retorik ini adalah pernyataan kepastian.
Tahukah kamu
Pihak Allah adalah pihak yang menang
Dalam budaya Romawi, keamanan datang dari memiliki pendukung yang kuat. Jika Anda memiliki Caesar di pihak Anda, tidak ada musuh yang dapat mengalahkan Anda. Paulus mengatakan Anda memiliki sesuatu yang jauh lebih baik—Anda memiliki Tuhan. Pihak-Nya adalah pihak yang pasti menang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 8:31
Mazmur 27:1
dengan Tuhan di pihak Anda, tidak ada alasan untuk takut
“Tuhan adalah terang dan penyelamatan-Ku, siapakah yang harus aku takutkan”
Mazmur 118:6
dengan Tuhan di pihak Anda, musuh Anda tidak berdaya
“Tuhan adalah di pihak-Ku, maka aku tidak perlu takut; apa yang dapat dilakukan manusia kepada-Ku”
Yesaya 43:2
bahkan dalam kesulitan terbesar, Tuhan melindungi
“Bila engkau berjalan melalui api, engkau tidak akan terbakar... karena Aku adalah Tuhanmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 8:31
✕ Sering dikira
Jika Tuhan ada di pihak saya, saya tidak akan pernah mengalami kesulitan
✓ Yang sebenarnya
Jika Tuhan ada di pihak Anda, Anda tidak dapat dikalahkan dalam pertempuran terakhir; kesulitan mungkin datang, tetapi hasil akhir dijamin
✕ Sering dikira
Allah melawan musuh saya dengan cara yang sama seperti tentara manusia
✓ Yang sebenarnya
Allah melawan dengan cara yang jauh lebih efektif dan akhir—Dia memiliki kekuasaan mutlak
Renungan
Renungan Singkat Roma 8:31
Ketika menghadapi tantangan, ingatlah bahwa Allah selalu menyertai kita. Jangan takut pada penentang atau keadaan, karena kasih dan kuasa-Nya lebih besar dari segalanya. Hadapi setiap hari dengan keyakinan bahwa Allah berpihak pada kita.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu ada di pihakku; berikan aku keberanian untuk menghadapi segala tantangan hari ini. Amin.