Musuh Akan Dipermalukan
Yesaya 41:11
Kemenangan Bagi yang Percaya
“Lihatlah, semua orang yang marah terhadap kamu akan mendapat malu dan mereka akan dipermalukan. Mereka yang berselisih denganmu akan menjadi tidak berarti dan akan binasa.”Yesaya 41:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, semua orang yang bangkit amarahnya terhadap engkau akan mendapat malu dan kena noda; orang-orang yang membantah engkau akan seperti tidak ada dan akan binasa;”Yesaya 41:11 · TB
Terjemahan Baru
“Lihatlah, semua orang yang marah kepadamu, akan dikalahkan dan tersipu-sipu. Orang-orang yang melawan engkau, akan binasa dan habis tersapu.”Yesaya 41:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.”Yesaya 41:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:11?
Allah berjanji bahwa semua orang yang marah terhadap umat-Nya akan mendapat malu dan dipermalukan, mereka yang berselisih akan menjadi tidak berarti dan binasa. Ini adalah janji pembelaan Allah bagi umat-Nya.
Latar belakang
Pembalasan Allah atas Musuh
Allah meyakinkan Israel bahwa semua orang yang marah dan berselisih dengan mereka akan mendapat malu dan menjadi tidak berarti. Mereka akan binasa, dan orang-orang yang berperang melawan Israel akan seperti tidak ada.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang keamanan umat Allah
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi besar
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Pembela umat-Nya
Kepada
Israel (Yakub)
Umat pilihan yang sedang menghadapi musuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹשׁ
bosh · malu
merasa malu, kecewa, atau dipermalukan
אָנַף
anaf · marah
menjadi marah, bernafas dengan keras
אָבַד
avad · binasa
hilang, musnah, hancur
Kata-kata ini menekankan bahwa kemarahan manusia tidak berarti di hadapan Allah; musuh yang menentang umat Allah akan mengalami penghinaan dan kehancuran total, bukan sekadar kekalahan fisik.
Tahukah kamu
Malu dalam Budaya Timur
Dalam budaya kuno Timur Tengah, rasa malu adalah aib besar yang dihindari, sehingga janji bahwa musuh akan 'malu' berarti kekalahan total dan penghinaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:11
Mazmur 35:4
Doa memalukan musuh
“Biarlah mendapat malu dan kena cela orang-orang yang ingin mencabut nyawaku; biarlah mundur dan tersipu-sipu orang-orang yang merencanakan kecelakaanku.”
Yesaya 54:17
Musuh tidak berhasil
“Setiap senjata yang ditempa terhadap engkau tidak akan berhasil, dan setiap lidah yang bangkit untuk menyergap engkau akan kaukalahkan. Inilah bagian hamba-hamba TUHAN, dan kebenaran mereka dari Aku, demikianlah firman TUHAN.”
Roma 8:31
Allah di pihak kita
“Sebab itu apakah yang akan kita katakan tentang semuanya itu? Jika Allah di pihak kita, siapakah yang akan melawan kita?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:11
✕ Sering dikira
Orang Kristen boleh membenci musuh mereka dan bersukacita atas kehancuran mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah janji keadilan Allah, tetapi kita dipanggil untuk mengasihi musuh, bukan membenci (Matius 5:44).
✕ Sering dikira
Semua orang yang marah kepada kita akan segera binasa secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang akhir dari permusuhan dan kemenangan akhir umat Allah, bukan pembalasan pribadi yang langsung.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:11
Kita tidak perlu membalas dendam atau takut pada musuh-musuh kita. Allah sendiri yang akan membela kita. Tugas kita adalah tetap setia dan percaya bahwa Dia akan menegakkan keadilan pada waktu-Nya.
Ya Tuhan, aku percaya bahwa Engkau akan membela aku. Bantulah aku untuk mengampuni dan tidak menyimpan dendam, karena Engkau yang berperang untukku. Amin.