Ditikam Demi Kita
Yesaya 53:5
Hamba yang Menderita
“Akan tetapi, dia ditikam karena pelanggaran-pelanggaran kita. Dia diremukkan karena kejahatan-kejahatan kita. Hukuman yang mendatangkan kesejahteraan bagi kita ditimpakan ke atasnya, dan oleh bilur-bilurnya kita disembuhkan.”Yesaya 53:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi dia tertikam oleh karena pemberontakan kita, dia diremukkan oleh karena kejahatan kita; ganjaran yang mendatangkan keselamatan bagi kita ditimpakan kepadanya, dan oleh bilur-bilurnya kita menjadi sembuh.”Yesaya 53:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ia dilukai karena dosa-dosa kita, dan didera karena kejahatan kita. Ia dihukum supaya kita diselamatkan, karena bilur-bilurnya kita disembuhkan.”Yesaya 53:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.”Yesaya 53:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 53:5?
Yesaya 53:5 menyatakan bahwa hamba Tuhan ditikam dan diremukkan karena pelanggaran kita, dan oleh bilur-bilurnya kita disembuhkan. Ini adalah inti dari penebusan: Yesus menerima luka untuk perdamaian kita dan kematian-Nya membawa kesembuhan rohani dan jasmani. Ayat ini menegaskan bahwa keselamatan hanya melalui pengorbanan-Nya.
Latar belakang
Hukuman dan Kesembuhan
Ayat ini menjelaskan makna penderitaan Hamba: Ia ditikam dan diremukkan karena pelanggaran dan kejahatan kita. Hukuman yang seharusnya kita terima ditimpakan kepada-Nya, dan melalui luka-luka-Nya kita mendapat kesembuhan. Ini adalah penebusan pengganti yang radikal.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, kemungkinan di istana atau bait
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yerusalem, ~700 SM
Kepada
Umat Israel & pembaca
Orang-orang yang tersesat dan butuh pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְחֹלָל
mekholal · ditikam
menusuk atau menembus, seperti dengan tombak atau pedang.
מְדֻכָּא
medukka · diremukkan
dihancurkan atau diremukkan, sering untuk menggambarkan penghancuran total.
חַבּוּרָה
chabburah · bilur-bilur
memar atau luka, bekas pukulan yang menyakitkan.
Ketiga kata ini menggambarkan kekerasan fisik yang ekstrem. Ini menunjukkan bahwa penebusan bukanlah sesuatu yang mudah; Yesus menderita secara fisik dan rohani untuk membawa damai dan kesembuhan bagi kita.
Tahukah kamu
Bilur dan Kesembuhan
Kata 'bilur' mengingatkan pada cambuk yang diterima Yesus sebelum penyaliban. Ayat ini sering dikutip dalam doktrin penebusan dan menjadi dasar konsep kesembuhan dalam Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 53:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 53:5
✕ Sering dikira
Kesembuhan dalam ayat ini pasti berarti kesembuhan fisik yang instan bagi orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini terutama bicara kesembuhan rohani dari dosa; kesembuhan fisik bisa terjadi tetapi tidak dijamin selalu.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kita bisa berbagi dalam penderitaan Kristus untuk memperoleh keselamatan.
✓ Yang sebenarnya
Kristus menanggung semuanya; kita hanya menerima melalui iman, bukan melalui penderitaan kita.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 53:5
Keselamatan adalah anugerah yang mahal, dibeli dengan darah Yesus. Jangan anggap remeh pengorbanan-Nya. Hidup dalam ucapan syukur dan biarkan kasih-Nya mengubah caramu hidup.
Tuhan Yesus, aku sangat bersyukur atas bilur-bilur-Mu yang membawa kesembuhan bagiku. Aku tidak layak menerima kasih sebesar ini, tetapi aku menerimanya dengan iman. Tolong aku untuk menghargai pengorbanan-Mu setiap hari. Amin.