Penyakit Ditanggung, Kita Salah Sangka
Yesaya 53:4
Hamba yang Menderita
“Sesungguhnya, penyakit kitalah yang ditanggungnya, kesengsaraan kitalah yang dipikulnya. Namun, kita mengira bahwa dia terkena tulah, dipukul dan ditindas Allah.”Yesaya 53:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sesungguhnya, penyakit kitalah yang ditanggungnya, dan kesengsaraan kita yang dipikulnya, padahal kita mengira dia kena tulah, dipukul dan ditindas Allah.”Yesaya 53:4 · TB
Terjemahan Baru
“Sebenarnya penyakit kitalah yang ditanggungnya, sengsara kitalah yang dideritanya, padahal kita menyangka penderitaannya itu hukuman Allah baginya.”Yesaya 53:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.”Yesaya 53:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 53:4?
Yesaya 53:4 menjelaskan bahwa hamba Tuhan sebenarnya menanggung penyakit dan kesengsaraan kita, tetapi orang-orang mengira dia dihukum oleh Allah. Ini menunjukkan bahwa penderitaan Yesus bukan untuk dosa-Nya sendiri, melainkan untuk dosa kita. Ia menanggung hukuman yang seharusnya kita terima, sehingga kita tidak perlu dihukum.
Latar belakang
Salah Paham Tentang Penderitaan Hamba
Nabi sedang menggambarkan penderitaan Hamba yang akan datang. Banyak orang melihat penderitaan-Nya sebagai hukuman dari Allah, tetapi sebenarnya Dia menanggung penyakit dan kesengsaraan kita. Ini adalah bagian dari nyanyian Hamban yang keempat, yang menubuatkan penebusan melalui penderitaan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, kemungkinan di istana atau bait
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yerusalem, ~700 SM
Kepada
Umat Israel & pembaca
Orang-orang yang tersesat dan butuh pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֳלִי
kholi · penyakit
kelemahan fisik atau penyakit, sering dipakai untuk penyakit yang melemahkan.
מַכְאוֹב
makh'ov · kesengsaraan
rasa sakit atau penderitaan, baik fisik maupun emosional.
נָגוּעַ
nagua · tulah
terkena wabah atau penyakit, sering dianggap sebagai hukuman ilahi.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Hamba tidak hanya merasakan sakit biasa, tetapi penyakit dan penderitaan yang dianggap sebagai kutukan Tuhan. Namun, ini justru menegaskan bahwa Dia menanggung hukuman yang seharusnya untuk kita.
Tahukah kamu
Tafsir Yahudi vs Kristen
Tradisi Yahudi sering menafsirkan Hamba ini sebagai bangsa Israel, sementara Kristen melihatnya sebagai Yesus. Ayat ini menjadi dasar dalam liturgi dan musik, seperti dalam karya Handel 'Mesias'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 53:4
Matius 8:17
Penggenapan langsung
“Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita.”
1 Petrus 2:24
Pikul dosa kita
“Ia sendiri telah memikul dosa kita di dalam tubuh-Nya di kayu salib.”
Yesaya 1:5-6
Gambaran sakit
“Seluruh kepala sakit dan seluruh hati lemah, dari telapak kaki sampai kepala tidak ada yang sehat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 53:4
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua penyakit kita akan disembuhkan secara fisik di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini terutama berbicara tentang penebusan dan kesembuhan rohani; kesembuhan fisik adalah gambaran dari keselamatan.
✕ Sering dikira
Orang-orang mengira Hamba dihukum karena dosa-Nya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya Dia menderita karena dosa kita; ini adalah penebusan pengganti.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 53:4
Setiap kali kamu sakit atau menderita, ingatlah bahwa Yesus telah menanggung hukumanmu. Jangan lagi berpikir bahwa penderitaanmu selalu akibat dosamu. Sebaliknya, bersyukurlah karena Kristus telah membawa kesembuhan dan pemulihan rohani bagimu.
Bapa, terima kasih karena Yesus telah menanggung penyakit dan kesengsaraanku. Aku tidak lagi perlu takut akan penghukuman. Tolong aku untuk percaya bahwa kesembuhan dan pemulihan adalah bagianku. Amin.