Domba Tersesat
Yesaya 53:6
Hamba yang Menderita
“Kita semua seperti domba yang tersesat, setiap orang mengambil jalan mereka sendiri. Akan tetapi, TUHAN telah membebankan ke atasnya seluruh kejahatan kita.”Yesaya 53:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kita sekalian sesat seperti domba, masing-masing kita mengambil jalannya sendiri, tetapi TUHAN telah menimpakan kepadanya kejahatan kita sekalian.”Yesaya 53:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kita semua tersesat seperti domba, masing-masing mencari jalannya sendiri. TUHAN telah menimpakan kepadanya kejahatan kita semua.”Yesaya 53:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.”Yesaya 53:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 53:6?
Yesaya 53:6 mengibaratkan kita seperti domba yang tersesat, masing-masing mengambil jalannya sendiri, tetapi TUHAN menimpakan seluruh kejahatan kita kepada hamba-Nya. Ini menunjukkan bahwa kita semua berdosa dan membutuhkan Penyelamat. Allah menempatkan dosa kita pada Yesus, sehingga kita bisa dipulihkan dan dibawa kembali ke jalan-Nya.
Latar belakang
Semua Tersesat, Satu Menanggung
Yesaya mengumpamakan umat sebagai domba-domba yang tersesat, masing-masing menempuh jalannya sendiri. Namun TUHAN menimpakan seluruh kejahatan kita kepada Hamba. Ini menunjukkan universalitas dosa dan karya penebusan yang menanggung semuanya.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, kemungkinan di istana atau bait
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yerusalem, ~700 SM
Kepada
Umat Israel & pembaca
Orang-orang yang tersesat dan butuh pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּעִינוּ
ta'inu · tersesat
berkelana atau menyimpang dari jalan yang benar.
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
cara hidup atau perilaku, sering memiliki makna moral.
עָוֹן
avon · kejahatan
kesalahan atau dosa, dengan konsekuensi yang harus ditanggung.
Kita semua 'ta'inu' — menyimpang dalam perjalanan hidup kita. Tetapi Tuhan menimpakan 'avon' kita pada Hamba, bukan hanya menghapusnya, tetapi memindahkannya. Ini adalah transfer dosa yang radikal.
Tahukah kamu
Domba yang Tersesat
Gambaran domba yang tersesat sangat dikenal di dunia pastoral. Dalam Perjanjian Baru, Yesus mengaku sebagai Gembala yang baik dan datang mencari domba yang hilang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 53:6
1 Petrus 2:25
Domba tersesat
“sebab dahulu kamu sesat seperti domba, tetapi sekarang kamu telah kembali kepada gembala dan pemelihara jiwamu.”
Lukas 15:4
Gembala mencari
“Siapakah di antara kamu yang mempunyai seratus ekor domba, dan kehilangan seekor, tidak meninggalkan yang sembilan puluh sembilan di padang?”
Yesaya 53:11
Menanggung kejahatan
“Hamba-Ku yang benar akan membenarkan banyak orang, sebab ia menanggung kejahatan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 53:6
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita bisa hidup sesuka hati karena dosa sudah ditanggung.
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan bukan izin untuk berdosa; sebaliknya, kita dipanggil untuk mengikuti Gembala.
✕ Sering dikira
'Seluruh kejahatan kita' hanya berlaku untuk orang Israel, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Perjanjian Baru, ini mencakup semua orang percaya lintas zaman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 53:6
Kita semua pernah tersesat, tetapi Tuhan tidak membiarkan kita. Ketika kamu merasa jauh dari Tuhan, ingatlah bahwa Dia telah menaruh dosamu kepada Yesus. Bersyukurlah dan kembalilah kepada gembala jiwamu.
Tuhan, seperti domba yang tersesat, aku sering berjalan sendiri. Terima kasih karena Engkau telah menanggung semua dosaku dan menuntunku kembali. Pimpinlah aku di jalan-Mu selalu. Amin.