Kristus menanggung dosa kita pada kayu salib
1 Petrus 2:24
Penebusan—dosa yang ditanggung untuk kita
“Dia sendiri telah menanggung dosa kita pada tubuh-Nya di kayu salib supaya kita mati terhadap dosa, dan hidup untuk kebenaran. Oleh bilur-bilur-Nya, kamu disembuhkan.”1 Petrus 2:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia sendiri telah memikul dosa kita di dalam tubuh-Nya di kayu salib, supaya kita, yang telah mati terhadap dosa, hidup untuk kebenaran. Oleh bilur-bilur-Nya kamu telah sembuh.”1 Petrus 2:24 · TB
Terjemahan Baru
“Kristus sendiri memikul dosa-dosa kita pada diri-Nya di atas kayu salib, supaya kita bebas dari kekuasaan dosa, dan hidup menurut kemauan Allah. Luka-luka Kristuslah yang menyembuhkan kalian.”1 Petrus 2:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus sudah menanggung dosa-dosa kita di dalam tubuh-Nya sendiri di kayu salib, supaya secara rohani kita mati terhadap kuasa dosa dan bangkit kembali menjadi manusia baru yang hidup benar di hadapan Allah. Melalui luka-luka Yesus, kita sudah disembuhkan.”1 Petrus 2:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.”1 Petrus 2:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 2:24?
Ayat ini mengingatkan karya salib Kristus: Ia menanggung dosa kita di kayu salib, supaya kita mati terhadap dosa dan hidup untuk kebenaran. Kesembuhan kita terjadi oleh bilur-bilur-Nya, yang menunjukkan pengorbanan-Nya.
Latar belakang
Substitusi—Kristus menanggung apa yang kita layak terima
'Dia sendiri telah menanggung dosa kita pada tubuh-Nya di kayu salib supaya kita mati terhadap dosa, dan hidup untuk kebenaran.' Ini adalah jantung dari injil menurut Petrus. Kristus 'menanggung' dosa Anda pada salib. Ini bukan metafora—Petrus berbicara tentang substitusi literal. Apa yang Anda layak alami (penghakiman dan kematian), Kristus alami atas nama Anda. 'Tubuh-Nya di kayu salib'—penekanan fisik dan brutal dari apa yang terjadi. Tujuan dari semua ini adalah dua kali lipat: 'supaya kita mati terhadap dosa, dan hidup untuk kebenaran.' Tidak hanya pengampunan tetapi juga transformasi—Anda sekarang dapat hidup dengan cara yang berbeda.
Di mana
Salib Kristus di Golgotha, Yerusalem
Tempat di mana penebusan dunia terjadi
Kapan
~30 M (salib); ~60-62 M (ditulis)
Petrus merenungkan makna salib dalam konteks kehidupan orang-orang Kristen
Yang berbicara
Petrus
Rasul yang berbicara tentang makna penebusan Kristus
Kepada
Mereka yang telah diselamatkan melalui kematian Kristus
Mereka yang memahami bahwa kesalahan mereka ditanggung oleh Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φέρω
phérō · bore
menanggung, membawa; mengangkut beban seperti salib yang diseret
ἁμαρτία
hamartía · sins
dosa, pelanggaran; tindakan yang melanggar hukum Allah
τῷ μώλωπι
tō mṓlōpi · by his wounds
oleh bilur-bilur; memar dari cambukan yang diderita Kristus
Kristus secara substitusi menanggung dosa kita pada salib sehingga kita dapat dibebaskan dari dosa dan hidup untuk kebenaran. Penyembuhan spiritual kita datang dari penderitaan fisik Kristus.
Tahukah kamu
Bilur-bilur—penyembuhan melalui penderitaan Kristus
Petrus melanjutkan dengan ayat berikutnya: 'Oleh bilur-bilur-Nya, kamu disembuhkan.' 'Bilur' adalah memar dari cambukan. Petrus mengatakan bahwa melalui bilur-bilur fisik Kristus, penyembuhan spiritual kita datang. Ini adalah pembalikan yang mendalam—penderitaan Kristus menjadi sumber kesejahteraan kami.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 2:24
Yesaya 53:4-6
Petrus mengutip Yesaya 53 tentang Hamba yang menderita
“Dia menanggung penyakit kita dan membawa penderitaan kami”
2 Korintus 5:21
Paulus menjelaskan pertukaran: kesempurnaan Kristus adalah kredit kami
“Dia yang tidak kenal dosa dibuat dosa untuk kita sehingga dalam Dia kita mungkin menjadi kebenaran Allah”
1 Yohanes 2:1-2
Yohanes mengatakan Kristus adalah penebus dosa seluruh dunia
“Kristus Yesus adalah expiation untuk dosa kita, dan tidak hanya untuk dosa kita tetapi juga untuk dosa dunia seluruhnya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 2:24
✕ Sering dikira
"Kristus menanggung dosa kita berarti Dia mengalami dosa Anda menjadi dosa-Nya sendiri"
✓ Yang sebenarnya
Kristus menanggung dosa Anda artinya Dia mengalami penghakiman yang Anda layak. Dia tetap tanpa dosa tetapi mengalami hukuman dosa.
✕ Sering dikira
"Oleh bilur-bilur-Nya kami disembuhkan berarti penyakit fisik akan disembuhkan oleh salib"
✓ Yang sebenarnya
Penyembuhan di sini adalah penyembuhan spiritual dari dosa, bukan penyembuhan fisik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 2:24
Jangan remehkan arti salib. Setiap kali kamu tergoda untuk berbuat dosa, ingat bahwa Yesus sudah membayar untuk itu. Jalani hidupmu untuk kebenaran karena kamu sudah disembuhkan dan dibebaskan.
Terima kasih Yesus, karena oleh bilur-Mu aku disembuhkan. Tolong aku untuk hidup benar dan tidak lagi menjadi budak dosa, Amin.