Lumehart

Yesaya melihat malam ini dari jauh

Matius 8:17

Mujizat-Mujizat di Galilea

“supaya digenapilah apa yang dikatakan oleh Nabi Yesaya: “Dialah yang mengambil kelemahan-kelemahan kita dan menanggung penyakit-penyakit kita.””

Matius 8:17 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 8:17?

Ini menggenapi nubuat Yesaya bahwa Yesus akan menanggung kelemahan dan penyakit kita. Ayat ini mengingatkan bahwa Yesus tidak hanya menyembuhkan secara fisik, tetapi juga menanggung kelemahan kita secara pribadi di kayu salib. Kesembuhan yang Yesus lakukan adalah gambaran dari kasih-Nya yang menyeluruh.

Latar belakang

Penyembuhan sebagai penggenapan nubuat

Matius mengutip Yesaya 53:4 untuk menjelaskan mengapa Yesus menyembuhkan — bukan hanya karena kasihan, tapi karena ini bagian dari misi-Nya yang sudah dinubuatkan. Matius menafsirkan nubuat Hamba yang Menderita secara lebih luas dari sekadar kematian Yesus — bahkan pelayanan penyembuhan-Nya pun termasuk dalam 'menanggung kelemahan kita'.

Di mana

Kapernaum

Komentar teologis narator · merujuk ke Yesaya

Kapan

~28 M

Pelayanan awal di Galilea

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Penyembuhan massal di malam hari
Yesus memerintahkan berlayar ke seberang
Kamu di sini
N

Yang berbicara

Narator (Matius)

Bekas pemungut pajak, murid Yesus

P

Kepada

Pembaca Injil Matius

Komunitas Yahudi-Kristen abad pertama

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἔλαβεν

élaben · mengambil

Aorist dari lambánō — mengambil, menerima; menunjukkan tindakan aktif Yesus mengambil kelemahan manusia atas diri-Nya.

ἀσθενείας

asthenéias · kelemahan

Kelemahan fisik dan ketidakberdayaan — kata yang luas mencakup penyakit, kelemahan, dan kerapuhan manusia.

ἐβάστασεν

ebástasen · menanggung

Aorist dari bastázō — memikul beban; kata yang sama dipakai untuk memikul salib. Yesus benar-benar menanggung, bukan sekadar mengatasi.

Yesus élaben (mengambil) dan ebástasen (menanggung) — dua kata tindakan aktif. Penyembuhan bukan hanya hadiah dari luar — ada sesuatu yang Yesus ambil dan pikul dari mereka yang disembuhkan.

Tahukah kamu

Yesaya 53 — nubuat yang kontroversial

Yesaya 53 adalah salah satu pasal yang paling diperdebatkan dalam seluruh Alkitab — Yahudi dan Kristen berbeda pendapat tentang siapa 'Hamba' yang dimaksud. Matius dengan tegas menunjuk kepada Yesus, dan mengaplikasikan nubuat ini bukan hanya pada kematian-Nya tapi juga pada pelayanan penyembuhan-Nya.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 8:17

Yesaya 53:4

nubuat yang digenapi

“Tetapi sesungguhnya, penyakit kitalah yang ditanggung-Nya, dan kesengsaraan kitalah yang dipikul-Nya.”

1 Petrus 2:24

menanggung beban manusia

“Ia sendiri telah memikul dosa kita di dalam tubuh-Nya di kayu salib, supaya kita, yang telah mati terhadap dosa, hidup untuk kebenaran.”

Ibrani 4:15

Yesus merasakan kelemahan kita

“Sebab Imam Besar yang kita punya, bukanlah imam besar yang tidak dapat turut merasakan kelemahan-kelemahan kita, sebaliknya sama dengan kita.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 8:17

✕  Sering dikira

Ayat ini membuktikan bahwa Yesus menjamin semua orang Kristen akan sembuh dari penyakit

✓  Yang sebenarnya

Matius mengutip nubuat ini untuk menjelaskan mujizat-mujizat spesifik dalam konteks pelayanan Yesus — bukan janji otomatis kesembuhan bagi semua orang beriman di segala zaman.

✕  Sering dikira

Yesaya 53 hanya berbicara tentang pengampunan dosa, bukan penyembuhan fisik

✓  Yang sebenarnya

Matius secara eksplisit mengaplikasikannya pada penyembuhan fisik — artinya nubuat itu cukup luas untuk mencakup keduanya.

Renungan

Renungan Singkat Matius 8:17

Yesus mengerti kelemahan kita karena Dia telah menanggungnya. Kita dapat datang kepada-Nya dengan jujur tentang sakit dan pergumulan kita, dan percaya bahwa Dia sanggup menanggung dan memulihkan.

Tuhan, aku bersyukur karena Engkau menanggung kelemahanku; ajarilah aku bersandar pada kekuatan-Mu. Amin.