Tunas dari Tanah Kering
Yesaya 53:2
Hamba yang Tumbuh Tanpa Keagungan
“Sebab, dia tumbuh di hadapan-Nya seperti tunas muda, seperti akar dari tanah yang kering. Dia tidak memiliki bentuk ataupun kemuliaan sehingga kita harus memandangnya; ataupun memiliki keindahan sehingga kita menginginkannya.”Yesaya 53:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagai taruk ia tumbuh di hadapan TUHAN dan sebagai tunas dari tanah kering. Ia tidak tampan dan semaraknyapun tidak ada sehingga kita memandang dia, dan rupapun tidak, sehingga kita menginginkannya. Yesaya 53.3–7 202”Yesaya 53:2 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menghendaki hamba-Nya itu seperti tunas yang tumbuh di tanah yang gersang. Tak ada yang indah padanya untuk kita pandang; tak ada yang menarik untuk kita inginkan.”Yesaya 53:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.”Yesaya 53:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 53:2?
Yesaya 53:2 menggambarkan hamba Tuhan yang tumbuh seperti tunas di tanah kering, tidak menarik dan tidak diinginkan. Ini menunjukkan bahwa Mesias tidak datang dengan kemegahan duniawi; penampilan-Nya biasa saja, sehingga banyak orang tidak menghargai-Nya. Ayat ini menekankan bahwa nilai keselamatan tidak terletak pada penampilan lahiriah.
Latar belakang
Hamba yang Bersahaja
Hamba TUHAN digambarkan seperti tunas yang tumbuh dari tanah kering: tidak menarik, tidak megah, dan mudah diabaikan. Ini kontras dengan harapan orang akan seorang Mesias yang berkuasa dan agung.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, sedang merenungkan nasib umat
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis Yesaya
Nabi Israel, ~700 SM, berapi-api dan puitis
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah, sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יוֹנֵק
yoneq · tunas
Tunas muda yang kecil dan rentan, baru muncul dari tanah.
שֹׁרֶשׁ
shoresh · akar
Akar yang menghidupi, tetapi di sini dari tanah kering, menunjukkan keadaan yang tidak subur.
צִיָּה
tsiyyah · kering
Tanah gersang yang tidak memberikan harapan untuk pertumbuhan.
Kombinasi tunas, akar, dan tanah kering menekankan bahwa Mesias datang dari kondisi yang tidak mungkin secara manusiawi, tetapi justru di situlah kuasa Allah bekerja.
Tahukah kamu
Tunas dari Tunggul Isai
Gambaran tunas juga dipakai di Yesaya 11:1 untuk Mesias dari keluarga Isai, menunjukkan kehinaan asal-usul-Nya secara manusiawi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 53:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 53:2
✕ Sering dikira
Mengira 'tanah kering' berarti Allah tidak terlibat dalam kelahiran-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Tanah kering justru menunjukkan karya Allah yang ajaib dari keadaan mustahil.
✕ Sering dikira
Menganggap penampilan fisik Yesus tidak menarik secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya bukan pada fisik, tetapi pada tidak adanya kemuliaan duniawi yang diharapkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 53:2
Kita sering menilai orang dari penampilan atau status. Belajarlah untuk melihat hati dan karya Tuhan dalam kesederhanaan. Tuhan sering bekerja melalui hal-hal yang tampak biasa, bahkan yang diabaikan banyak orang.
Tuhan, mampukan aku untuk tidak terpaku pada penampilan lahiriah, tetapi melihat keindahan-Mu dalam kerendahan dan kesederhanaan. Amin.