Yesaya 53:1
“Siapakah yang telah percaya kepada pemberitaan kami? Kepada siapakah tangan TUHAN telah dinyatakan?”Yesaya 53:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah yang percaya kepada berita yang kami dengar, dan kepada siapakah tangan kekuasaan TUHAN dinyatakan?”Yesaya 53:1 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa itu menjawab, "Siapa percaya akan apa yang telah kami dengar? Kepada siapa telah dinyatakan kuasa TUHAN?”Yesaya 53:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?”Yesaya 53:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 53:1?
Yesaya 53:1 menanyakan mengapa sedikit orang yang percaya pada berita tentang hamba Tuhan yang menderita. Ini menunjukkan kekecewaan atau kekaguman nabi bahwa meskipun tangan TUHAN telah dinyatakan dengan kuasa, hanya sedikit yang merespons dengan iman. Ayat ini menggarisbawahi realitas bahwa pemberitaan tentang keselamatan sering kali ditolak.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 53:1
Ketika kita membagikan iman kita, tidak semua orang akan percaya. Jangan berkecil hati; tantangan ini sudah dinubuatkan. Teruslah setia dan doakan mereka yang belum percaya, karena iman adalah anugerah dari Allah.
Tuhan, aku percaya bahwa tangan-Mu telah bekerja, namun aku sering kecewa ketika orang-orang yang kukasihi tidak merespons. Beri aku kesabaran dan ketekunan untuk terus memberitakan kebenaran-Mu dengan kasih. Amin.