Kaki pembawa kabar baik
Yesaya 52:7
Kabar Baik bagi Sion
PerikopIsrael Akan Diselamatkan · Yesaya 52:1-12 →“Betapa indahnya di atas gunung-gunung kaki-kaki orang yang membawa berita, yang mewartakan perdamaian, yang membawa kabar baik kebahagiaan, yang menyatakan keselamatan, yang berkata kepada Sion, “Allahmu memerintah!””Yesaya 52:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Betapa indahnya kelihatan dari puncak bukit-bukit kedatangan pembawa berita, yang mengabarkan berita damai dan memberitakan kabar baik, yang mengabarkan berita selamat dan berkata kepada Sion: "Allahmu itu Raja!"”Yesaya 52:7 · TB
Terjemahan Baru
“Alangkah senangnya melihat kedatangan utusan; ia berjalan melintasi pegunungan dan membawa kabar baik, kabar sejahtera, berita keselamatan bagi Sion; katanya, "Allahmu Raja!"”Yesaya 52:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!”Yesaya 52:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 52:7?
Ayat ini menggambarkan betapa indahnya kedatangan pembawa kabar baik yang memberitakan damai dan keselamatan, serta menyatakan bahwa Allah memerintah. Ini adalah pesan sukacita bagi umat yang telah lama menantikan pembebasan.
Latar belakang
Kabar baik di tengah keputusasaan
Yesaya menyanyikan lagu kemenangan: kedatangan utusan yang membawa kabar damai dan keselamatan. Umat yang tertindas mendengar bahwa Allah mereka memerintah, sebuah janji pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Dekat gerbang kota, mungkin di area benteng
Kapan
~700 SM
Monarki Awal / Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda sekitar tahun 740–680 SM.
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang hidup dalam penindasan dan menantikan pengharapan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָאווּ
na'wu · indahnya
menjadi indah, cocok, atau menyenangkan
מְבַשֵּׂר
mebasser · membawa berita
membawa kabar baik (dari akar 'basar' = daging, mungkin berarti memperbarui tubuh)
מָלַךְ
malakh · memerintah
menjadi raja, memerintah sebagai raja
Kata 'indah' dan 'membawa kabar baik' menyatu dalam gambaran utusan: kehadirannya sendiri adalah berkat karena membawa pemerintahan Allah.
Tahukah kamu
Paulus mengutip ayat ini
Ayat ini dikutip Paulus dalam Roma 10:15 untuk menggambarkan pentingnya pemberita Injil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 52:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 52:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang keselamatan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pemulihan bangsa Israel dari pembuangan, bukan sekadar keselamatan individu.
✕ Sering dikira
'Allahmu memerintah' berarti Allah mengambil alih pemerintahan dunia sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, ini berarti Allah akan membebaskan umat-Nya dari penindasan, bukan tentang akhir zaman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 52:7
Kita dipanggil untuk menjadi pembawa kabar baik dalam keseharian, menyampaikan damai dan sukacita kepada orang-orang di sekitar kita. Setiap kali kita berbagi kebaikan, kita sedang memenuhi panggilan ini.
Tuhan, jadikan aku pembawa kabar baik yang membawa damai dan sukacita bagi sesama, Amin.