Yesaya 52:8
“Dengarlah! Para penjagamu mengangkat suara mereka. Mereka meneriakkan sukacita bersama-sama karena mereka akan melihat dengan mata mereka sendiri ketika TUHAN mengembalikan Sion.”Yesaya 52:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarlah suara orang-orang yang mengawal engkau: mereka bersama- sama bersorak-sorai. Sebab dengan mata kepala sendiri mereka melihat bagaimana TUHAN kembali ke Sion.”Yesaya 52:8 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah pekik gembira pengawal kota, mereka bersorak-sorak bersama! Sebab dengan mata kepala sendiri mereka melihat TUHAN kembali ke Sion.”Yesaya 52:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.”Yesaya 52:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 52:8?
Para penjaga, yang mungkin adalah para nabi atau pemimpin umat, bersorak karena mereka akan melihat sendiri saat Tuhan memulihkan Sion. Ini adalah janji bahwa Allah akan membawa kembali umat-Nya dari pembuangan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 52:8
Sama seperti penjaga yang setia, kita diajak untuk tetap berharap dan bersorak dalam penantian kita, karena Tuhan pasti memulihkan hidup kita. Percayalah bahwa pemulihan yang kita nantikan akan terlihat nyata.
Tuhan, berikan aku harapan dan sukacita dalam menantikan pemulihan-Mu, Amin.