Betapa Indahnya Kaki Mereka yang Memberitakan
Roma 10:15
Hanya Iman pada Kristus
“Bagaimana mereka memberitakan, kecuali mereka diutus? Seperti ada tertulis: “Betapa indahnya kaki-kaki dari mereka yang memberitakan Kabar Baik!””Roma 10:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan bagaimana mereka dapat memberitakan-Nya, jika mereka tidak diutus? Seperti ada tertulis: "Betapa indahnya kedatangan mereka yang membawa kabar baik!"”Roma 10:15 · TB
Terjemahan Baru
“Dan bagaimanakah orang dapat membawa berita itu kalau mereka tidak diutus? Di dalam Alkitab tertulis begini, "Alangkah baiknya kedatangan orang-orang yang membawa Kabar Baik dari Allah!"”Roma 10:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan bagaimana kita bisa memberitakan tentang Dia kepada mereka kalau kita tidak diutus? Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci,“Betapa indahnya kedatangan orang-orang yang diutus untuk menyampaikan Kabar Baik tentang cara berdamai dengan Allah.””Roma 10:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!”Roma 10:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 10:15?
Ayat ini menekankan bahwa pemberitaan Injil harus didasarkan pada panggilan dan pengutusan Allah. Mengutip Yesaya 52:7, Paulus merayakan keindahan kaki mereka yang diutus membawa kabar baik. Ini menunjukkan bahwa penginjilan bukan inisiatif manusia, melainkan tindakan Allah yang mengutus, dan mereka yang diutus membawa damai dan harapan.
Latar belakang
Pekerjaan Mulia para Pemberita
Paulus mengutip Yesaia untuk memuliakan pekerjaan mereka yang mengkhotbahkan Kabar Baik. Dia mengatakan bahwa kaki-kaki mereka indah—ini adalah bahasa kiasan untuk mengatakan bahwa pekerjaan mereka indah, layak diapresiasi, dan penting. Tanpa pengkhotbah, tidak ada rantai keselamatan. Mereka adalah tautan kritis antara Injil dan mereka yang perlu mendengarnya.
Di mana
Semua tempat di mana Injil dikhotbahkan
Paulus memberi semangat kepada mereka yang menyebarkan berita Kristus
Kapan
~56 M
Masa pemberitaan Injil yang meluas
Yang berbicara
Paulus (mengutip Yesaia)
Pelayan yang memuliakan tugas pengkhotbah dan pemberita Injil
Kepada
Para pengkhotbah dan pemberita
Mereka yang dipanggil untuk membagikan berita keselamatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὡραῖος
hōraios · beautiful
indah, sempurna untuk musim—tepat waktu dan menakjubkan
πούς
poús · feet
kaki, lokomotif—alat gerakan dan perjalanan
εὐαγγελίζω
euaggelízō · preach
memberitakan kabar baik, memberitakan Injil—tindakan yang membawa berita gembira
Mereka yang menyebarkan Injil memiliki panggilan mulia—pekerjaan mereka indah dan penting karena mereka membawa berita yang mengubah hidup tentang keselamatan kepada orang yang membutuhkannya.
Tahukah kamu
Keindahan dalam Pekerjaan Pelayanan
Dalam budaya saat itu, kaki sering dikaitkan dengan pelayanan yang rendah. Tetapi Paulus mengatakan bahwa kaki mereka yang membawa Injil adalah indah—dengan cara ini, dia mengangkat status pekerjaan pelayanan dan memberitaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 10:15
Yesaia 52:7
Yesaia memuliakan mereka yang membawa berita Tuhan
“Betapa indah di gunung kaki pembawa kabar baik yang memberitakan perdamaian”
Matius 28:19-20
Perintah untuk menyebarkan Injil ke seluruh dunia
“Pergi dan ajarkan semua bangsa”
2 Timotius 4:2
Panggilan berkelanjutan untuk setia dalam memberitakan Injil
“Khotbahkan firman; berteguh dalam musim senang dan sengsara”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 10:15
✕ Sering dikira
Pekerjaan memberitakan Injil adalah pekerjaan rendah yang tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Pekerjaan memberitakan Injil adalah pekerjaan mulia dan indah yang memerlukan keberanian dan dedikasi
✕ Sering dikira
Setiap orang dapat menyebarkan Injil; tidak ada tugas khusus untuk pengkhotbah
✓ Yang sebenarnya
Sambil semua orang dapat berbagi iman mereka, mereka yang dipanggil untuk memberitakan memiliki tanggung jawab khusus
Renungan
Renungan Singkat Roma 10:15
Setiap kita diutus oleh Tuhan dalam kapasitas masing-masing. Melayani orang lain dengan kasih adalah bentuk pengutusan; entah di rumah, tempat kerja, atau komunitas, kita bisa menjadi pembawa kabar baik.
Tuhan, utuslah aku hari ini untuk menjadi pembawa damai dan kabar baik bagi orang-orang yang kutemui. Amin.