Kabar Baik dari Sion
Yesaya 40:9
Kabar Baik untuk Umat yang Terbuang
“Naiklah ke atas gunung yang tinggi, hai Sion yang membawa kabar baik, angkatlah suaramu dengan kekuatan. Hai Yerusalem, pembawa kabar baik, naikkan suaramu, jangan takut! Katakanlah kepada kota-kota Yehuda, “Lihat, itu Allahmu!””Yesaya 40:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai Sion, pembawa kabar baik, naiklah ke atas gunung yang tinggi! Hai Yerusalem, pembawa kabar baik, nyaringkanlah suaramu kuat-kuat, nyaringkanlah suaramu, jangan takut! Katakanlah kepada kota-kota Yehuda: "Lihat, itu Allahmu!"”Yesaya 40:9 · TB
Terjemahan Baru
“Naiklah ke atas gunung yang tinggi, dan umumkanlah kabar baik kepada Yerusalem! Berserulah dengan suara nyaring, dan umumkanlah kabar baik kepada Sion! Katakanlah kepada kota-kota Yehuda bahwa Allah mereka akan datang!”Yesaya 40:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!”Yesaya 40:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:9?
Ayat ini adalah panggilan untuk menjadi pembawa kabar baik. Sion dan Yerusalem diminta naik ke gunung tinggi dan berseru dengan kuat, memberitakan kepada kota-kota Yehuda, 'Lihat, itu Allahmu!' Ini adalah undangan untuk memberitakan kedatangan Allah yang membawa kemenangan dan pengharapan.
Latar belakang
Panggilan untuk Menjadi Pembawa Kabar Baik
Sion dipanggil untuk naik ke gunung tinggi dan memberitakan kabar baik kepada kota-kota Yehuda: 'Lihat, itu Allahmu!' Ini adalah undangan untuk menjadi saksi pemulihan dan kehadiran Allah.
Di mana
Babilon
Padang gurun antara Babilon dan Yehuda
Kapan
~540 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Pewarta
Utusan yang berseru di padang gurun
Kepada
Sion
Kota Yerusalem sebagai personifikasi umat Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּשַׂר
basar · kabar baik
membawa berita sukacita, khususnya kemenangan
עָלָה
alah · naiklah
mendaki, naik ke tempat tinggi untuk dilihat dan didengar
אֱלֹהִים
Elohim · Allahmu
sebutan pribadi dan jamak untuk Allah yang berkuasa
Kata 'basar' dan 'alah' bersama-sama membentuk gambaran: naik ke tempat tinggi untuk menyampaikan berita pembebasan. Elohim menegaskan keilahian yang berkuasa, yang memulihkan umat-Nya.
Tahukah kamu
Kata untuk Kabar Baik
Kata Ibrani yang digunakan di sini adalah 'basar', yang kelak dalam Perjanjian Baru menjadi dasar kata 'Injil' (euangelion). Istilah ini merujuk pada berita kemenangan atau pembebasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 40:9
Nahum 1:15
gambaran serupa
“'Lihat, di atas gunung-gunung ada kaki pembawa kabar baik, yang menyampaikan berita damai.'”
Roma 10:15
kutipan PB
“'Betapa indahnya kedatangan mereka yang memberitakan kabar baik!'”
Yesaya 52:7
paralel langsung
“'Betapa indahnya di atas gunung-gunung kaki orang yang membawa kabar baik, yang mengabarkan damai.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 40:9
✕ Sering dikira
Menganggap panggilan ini hanya untuk Sion, bukan untuk orang percaya sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku bagi semua umat Allah untuk memberitakan kabar baik.
✕ Sering dikira
Kabar baik hanya tentang pemulihan fisik Israel.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan ini juga merupakan gambaran keselamatan rohani yang digenapi dalam Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:9
Kamu dipanggil untuk menjadi pembawa kabar baik bagi orang-orang di sekitarmu. Jangan takut untuk bersaksi tentang kebaikan Tuhan, baik melalui kata-kata maupun tindakan, karena kabar baik ini tidak untuk disimpan sendiri.
Tuhan, berani dan percaya diri untuk memberitakan kabar baik tentang-Mu kepada orang lain, tanpa takut akan penolakan. Amin.