Nahum 2:1
“Pembongkar telah maju melawan engkau, berjagalah di benteng, mengintailah di jalan-jalan, kuatkanlah ikat pinggangmu, kumpulkanlah semua kekuatan!”Nahum 2:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pembongkar maju terhadap engkau; adakan penjagaan di benteng, mengintailah di jalan, ikatlah pinggangmu teguh-teguh, kumpulkanlah segala kekuatan!”Nahum 2:1 · TB
Terjemahan Baru
“Hai Niniwe, dengarkanlah! Yang mau merusak engkau telah datang! Jagalah benteng-benteng pertahanan! Awasilah jalan! Bersiaplah untuk berperang.”Nahum 2:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.”Nahum 2:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 2:1?
Ayat ini membuka pasal dengan seruan perang: musuh (Babel) sudah maju menyerang Niniwe. Penduduk Niniwe diperintahkan untuk berjaga, mengintai, dan menguatkan diri, tetapi ini sia-sia karena kehancuran sudah ditetapkan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 2:1
Terkadang kita berusaha keras mempertahankan sesuatu yang sebenarnya sudah Tuhan tetapkan untuk berakhir. Alih-alih bertahan mati-matian, belajar discernment untuk tahu kapan harus berjuang dan kapan harus melepaskan. Jadikan doa sebagai tempat pertama mencari petunjuk.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk mengetahui kapan aku harus berjuang dan kapan aku harus melepaskan, serta keberanian untuk mempercayai rencana-Mu. Amin.