Seruan siaga di tembok Niniwe
Nahum 2:1
Niniwe: Kota Singa yang Jatuh
PerikopNiniwe Akan Dihancurkan · Nahum 2:1-13 →“Pembongkar telah maju melawan engkau, berjagalah di benteng, mengintailah di jalan-jalan, kuatkanlah ikat pinggangmu, kumpulkanlah semua kekuatan!”Nahum 2:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pembongkar maju terhadap engkau; adakan penjagaan di benteng, mengintailah di jalan, ikatlah pinggangmu teguh-teguh, kumpulkanlah segala kekuatan!”Nahum 2:1 · TB
Terjemahan Baru
“Hai Niniwe, dengarkanlah! Yang mau merusak engkau telah datang! Jagalah benteng-benteng pertahanan! Awasilah jalan! Bersiaplah untuk berperang.”Nahum 2:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.”Nahum 2:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 2:1?
Ayat ini membuka pasal dengan seruan perang: musuh (Babel) sudah maju menyerang Niniwe. Penduduk Niniwe diperintahkan untuk berjaga, mengintai, dan menguatkan diri, tetapi ini sia-sia karena kehancuran sudah ditetapkan Tuhan.
Latar belakang
Peringatan akan pengepungan
Nahum menggambarkan musuh yang maju menyerang Niniwe. Penduduk kota diperintahkan untuk berjaga dan menguatkan pertahanan, namun ini ironis karena kehancuran sudah pasti.
Di mana
Niniwe
Di tembok kota, menjelang serangan
Kapan
~663 SM
Kerajaan terbagi
Yang berbicara
Nahum
Nabi dari Elkosh, ~30 tahun
Kepada
Niniwe
Ibukota Asyur, kota benteng yang angkuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֵפִיץ
mefits · Pembongkar
Seseorang yang memecah atau menghancurkan, seperti alat perontok.
מָצוֹר
matsor · Benteng
Pertahanan atau tempat perlindungan yang kuat.
כֹּחַ
koach · Kekuatan
Tenaga, kemampuan, atau kekuatan fisik.
Ketiga kata ini menekankan bahwa kekuatan manusia tidak ada artinya ketika Allah sendiri yang menjadi 'pembongkar'.
Tahukah kamu
Pembongkar adalah metafora
Kata "pembongkar" bisa merujuk pada pasukan Babel dan Media yang menyerang Niniwe, seperti alat perontok yang menghancurkan jerami.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 2:1
Yesaya 13:17
Musuh yang diutus
“Lihat, Aku akan membangkitkan orang Media melawan mereka, yang tidak menghiraukan perak...”
Yeremia 51:20
Alat penghancur
“Engkau adalah pemukul-Ku dan senjata perang: dengan engkau Aku menghancurkan bangsa-bangsa.”
Nahum 1:1
Konteks langsung
“Ucapan ilahi tentang Niniwe. Kitab penglihatan Nahum, orang Elkosh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 2:1
✕ Sering dikira
Menganggap 'pembongkar' adalah setan atau kuasa jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah alat yang dipakai Allah untuk menghukum Niniwe, bukan kekuatan otonom.
✕ Sering dikira
Mengira nasihat ini adalah instruksi militer biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sindiran ironis: usaha pertahanan sia-sia karena Allah menetapkan kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 2:1
Terkadang kita berusaha keras mempertahankan sesuatu yang sebenarnya sudah Tuhan tetapkan untuk berakhir. Alih-alih bertahan mati-matian, belajar discernment untuk tahu kapan harus berjuang dan kapan harus melepaskan. Jadikan doa sebagai tempat pertama mencari petunjuk.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk mengetahui kapan aku harus berjuang dan kapan aku harus melepaskan, serta keberanian untuk mempercayai rencana-Mu. Amin.