Hukuman bagi Penghina
Yesaya 51:8
Kekekalan Kebenaran Tuhan
PerikopIsrael Harus seperti Abraham · Yesaya 51:1-8 →“Sebab, ngengat akan memakan mereka seperti pakaian dan gegat akan memakan mereka seperti bulu domba. Akan tetapi, kebenaran-Ku akan tetap selama-lamanya dan keselamatan-Ku dari generasi ke generasi.””Yesaya 51:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab ngengat akan memakan mereka seperti memakan pakaian dan gegat akan memakan mereka seperti memakan kain bulu domba; tetapi keselamatan yang dari pada-Ku akan tetap untuk selama-lamanya dan kelepasan yang Kuberikan akan lanjut dari keturunan kepada keturunan.”Yesaya 51:8 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan binasa dan lenyap, seperti pakaian dimakan ngengat dan kain bulu domba dimakan gegat. Tapi keselamatan yang Kuberikan tetap selamanya, kemenangan-Ku berlangsung turun-temurun."”Yesaya 51:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.”Yesaya 51:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 51:8?
Allah mengibaratkan para pengejek seperti pakaian yang dimakan ngengat atau bulu domba yang dimakan gegat, yang akan musnah. Sebaliknya, kebenaran dan keselamatan Allah akan bertahan selamanya dan dari generasi ke generasi.
Latar belakang
Musuh Akan Binasa
Tuhan menggambarkan bahwa mereka yang menghina umat-Nya akan musnah seperti pakaian yang dimakan ngengat. Namun kebenaran dan keselamatan-Nya bertahan selamanya.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, kemungkinan di Yehuda sekitar 700 SM
Kapan
~700 SM
Periode nabi Yesaya (Kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah yang menjanjikan keadilan dan keselamatan bagi umat-Nya.
Kepada
Umat pilihan Allah
Orang-orang yang percaya dan menyimpan hukum Tuhan di hati.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
'akal · makan
memakan, menghabiskan, melahap
דּוֹר
dor · turun-temurun
generasi, masa yang panjang
יְשׁוּעָה
yeshu'ah · keselamatan
kelepasan dari bahaya atau musuh
Kata 'makan' menunjukkan kehancuran total, tetapi 'keselamatan' bertahan melintasi 'generasi'—kontras antara yang fana dan abadi.
Tahukah kamu
Gegat adalah pemakan bulu
Gegat (Tineola bisselliella) adalah serangga kecil yang memakan serat keratin dari bulu dan wol, sangat merusak pakaian mahal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 51:8
Yesaya 40:8
Kekekalan firman
“Rumput menjadi kering, bunga layu, tetapi firman Allah kita tetap selama-lamanya.”
Mazmur 102:26
Keusangan langit
“Mereka semuanya akan usang seperti pakaian; seperti jubah Engkau akan mengganti mereka.”
1 Petrus 1:24-25
Nasib manusia
“Sebab semua makhluk seperti rumput, dan kemuliaannya seperti bunga rumput.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 51:8
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa orang benar tidak akan pernah mati secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang kekekalan kebenaran dan keselamatan Allah, bukan keabadian fisik di bumi.
✕ Sering dikira
Penghina akan dihukum secara fisik oleh Allah pada saat itu juga.
✓ Yang sebenarnya
Penggambaran ngengat adalah metafora kehancuran, bukan ancaman langsung.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 51:8
Ketika orang lain meremehkan atau menyerang imanmu, ingatlah bahwa perkataan mereka akan hilang seperti pakaian usang. Fokuslah pada kebenaran Allah yang tidak pernah berubah.
Ya Allah, teguhkan hatiku untuk mengandalkan kebenaran-Mu yang kekal, bukan pada pujian atau hinaan manusia. Amin.