Segala yang hidup akan layu dan musnah
1 Petrus 1:24
Kepercayaan Penuh pada Tuhan
“Kitab Suci berkata, “Segala yang hidup adalah seperti rumput, dan segala kemuliaannya seperti bunga rumput; Rumput layu dan bunganya gugur,”1 Petrus 1:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab: "Semua yang hidup adalah seperti rumput dan segala kemuliaannya seperti bunga rumput, rumput menjadi kering, dan bunga gugur,”1 Petrus 1:24 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam Alkitab tertulis begini, "Seluruh umat manusia bagaikan rumput, dan segala kebesarannya seperti bunga rumput. Rumput layu, bunganya pun gugur;”1 Petrus 1:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hal itu sesuai dengan yang tertulis dalam Kitab Suci,“Semua manusia seperti rumputyang cepat layu lalu mati. Kemuliaan manusia bagaikan bunga-bunga liaryang cepat rontok dan hilang.”1 Petrus 1:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:”1 Petrus 1:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 1:24?
Petrus mengutip Yesaya 40 untuk mengingatkan bahwa segala yang manusiawi, termasuk daging dan kemuliaannya, adalah sementara seperti rumput yang layu. Hanya firman Tuhan yang tetap selama-lamanya, itulah yang menjadi dasar hidup kita.
Latar belakang
Kutipan dari nabi Yesaya tentang ketidakmapanan dunia
Petrus mengutip nabi Yesaya untuk menunjukkan bahwa segala hal hidup di dunia ini—termasuk kemegahan dan keindahan—akan layu dan musnah. Ini adalah pernyataan tentang sifat sementara dan ketidakmapanan dari semua hal duniawi. Dengan kontras ini, Petrus mempersiapkan pembaca untuk memahami keabadian Firman Tuhan yang akan diungkapkan di ayat berikutnya.
Di mana
Asia Kecil (dengan latar Perjanjian Lama)
Ajaran tentang ketiadaan kekal dari hal-hal duniawi
Kapan
~60-65 M; mengutip dari ~700 SM
Perbandingan antara kebinasaan dunia dan kekal Firman Tuhan
Yang berbicara
Petrus melalui Yesaya
Rasul yang mengutip Firman Tuhan tentang keadaan sementara dunia
Kepada
Orang-orang asing Kristen
Jemaat yang memahami sifat sementara kehidupan dunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σάρξ
sarx · flesh
daging; kehidupan duniawi dan semua hal yang fana
δόξα
doxa · glory
kemuliaan; keindahan dan prestise yang terlihat namun sementara
μαραίνω
maraino · fade away
layu; kehilangan kesegaran dan vitalitas seiring waktu
Pernyataan bahwa semua yang hidup akan layu adalah membantu orang percaya untuk tidak tergantung pada hal-hal sementara dunia. Kemuliaan duniawi yang terlihat menarik akan segera lenyap, mendorong orang untuk mencari hal-hal yang kekal dan abadi.
Tahukah kamu
Penyakit manusia: keinginan akan hal-hal sementara
Petrus menggunakan perumpamaan tanaman untuk menunjukkan inti kesalahpahaman manusia. Manusia mengejar kemuliaan duniawi dan kecantikan yang, seperti bunga, akan layu. Pemahaman tentang kebinasaan ini penting bagi orang percaya untuk mengalihkan perhatian mereka kepada hal-hal yang kekal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 1:24
Yesaya 40:6-8
kutipan langsung dari Yesaya tentang sifat sementara daging manusia
“Segala yang hidup adalah seperti rumput, dan segala kemuliaannya seperti bunga rumput; rumput layu dan bunganya gugur, tetapi firman Tuhan kita tetap selamanya”
Matius 6:19-21
ajaran Yesus tentang nilai relatif hal-hal duniawi versus hal-hal surga
“Jangan kumpulkan harta kamu di bumi; di bumi, tinggal dan karat membolosi... Kumpulkanlah harta di sorga”
1 Yohanes 2:15-17
penjelasan tentang sifat sementara dunia dan hal-halnya
“Janganlah mengasihi dunia... Sebab semua yang ada di dunia, yaitu keinginan daging dan mata, serta keangkuhan hidup, bukan berasal dari Bapa, tetapi dari dunia. Dan dunia ini sedang berlalu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 1:24
✕ Sering dikira
Karena segala kehidupan akan layu, tidak ada tujuan untuk hidup dan berbuat baik di dunia
✓ Yang sebenarnya
Pemahaman tentang sifat sementara dunia harus memotivasi orang percaya untuk fokus pada hal-hal kekal dan layanan yang berarti
✕ Sering dikira
Yesaya berbicara tentang kematian dan akhir segalanya tanpa harapan
✓ Yang sebenarnya
Yesaya menunjukkan perbedaan antara kebinasaan daging manusia dan keabadian Firman Tuhan
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 1:24
Jangan terlalu mengandalkan hal-hal duniawi yang cepat berlalu, seperti kekayaan, popularitas, atau kekuatan fisik. Letakkan hidupmu di atas firman Allah yang kekal, sebab itulah yang akan bertahan selamanya.
Ya Tuhan, ajari aku untuk tidak melekat pada hal-hal yang sementara. Kiranya firman-Mu menjadi pegangan hidupku yang kekal. Amin.