Lumehart

Anak-anak pingsan di setiap jalan

Yesaya 51:20

Penghiburan bagi Sion yang Terluka

“Anak-anakmu telah pingsan. Mereka tergeletak di setiap ujung jalan seperti kijang dalam jerat. Mereka penuh dengan murka TUHAN, dengan teguran Allahmu.”

Yesaya 51:20 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Yesaya 51:20?

Anak-anak Yerusalem pingsan kelaparan dan tergeletak di jalan-jalan seperti kijang yang terjerat. Mereka kena murka TUHAN, menjadi lemah tak berdaya, melambangkan kehancuran total yang dialami bangsa itu.

Latar belakang

Penduduk Yerusalem tak berdaya

Anak-anak (penduduk) Yerusalem pingsan dan tergeletak di setiap ujung jalan seperti kijang yang terjerat. Mereka telah menanggung murka TUHAN dan teguran-Nya. Ini adalah gambaran kehancuran yang mengguncang seluruh generasi.

Di mana

Yerusalem

Lanjutan penggambaran kota yang hancur dan penduduknya yang tak berdaya

Kapan

~700 SM

Periode pra-pembuangan (nubuat Yesaya)

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Murka TUHAN atas dosa
Pemulihan Sion
Kamu di sini
A

Yang berbicara

Allah sendiri

Hakim yang adil, tetapi juga penebus yang setia

Y

Kepada

Yerusalem (kota)

Kota yang sedang menderita, digambarkan sebagai ibu yang berduka

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

עָטַף

ataf · Pingsan

lemas atau pingsan karena kelelahan atau kekurangan kekuatan

שָׁכַב

shakhav · tergeletak

berbaring, sering untuk tidur atau kematian

רִשְׁתָּה

rishtah · jerat

jaring atau jebakan untuk menangkap binatang

Kata-kata ini menunjukkan kelemahan total: pingsan, berbaring tak berdaya, dan terjerat. Yerusalem bukan hanya terluka, tetapi benar-benar tidak mampu bangkit—sampai Allah sendiri bertindak.

Tahukah kamu

Kijang yang terjerat

Kijang (atau antelop liar) digambarkan sebagai hewan yang lincah dan berdaya. Jika terjerat, ia mati sia-sia. Ini melukiskan betapa tragisnya kejatuhan Yerusalem yang tadinya kuat.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 51:20

Yesaya 49:26

Murka TUHAN

“Aku akan membuat para penindasmu memakan daging mereka sendiri.”

Ratapan 2:11

Penderitaan serupa

“Mataku menjadi lesu karena air mata, hatiku gelisah.”

Yesaya 51:17

Ajakan bangkit

“Bangunlah, bangunlah, berdirilah, hai Yerusalem.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Yesaya 51:20

✕  Sering dikira

Mengira bahwa 'anak-anak' hanya merujuk pada anak kecil secara harfiah.

✓  Yang sebenarnya

Metafora untuk seluruh penduduk kota yang binasa oleh pedang dan kelaparan.

✕  Sering dikira

Menganggap Allah kejam tanpa belas kasihan di sini.

✓  Yang sebenarnya

Kontekas menunjukkan bahwa murka-Nya memiliki tujuan: membuat umat menyadari dosa dan kembali kepada-Nya (Yes 51:21-23).

Renungan

Renungan Singkat Yesaya 51:20

Ketika kita jauh dari Tuhan dan mengejar hal-hal yang salah, kita bisa menjadi 'pingsan' secara rohani, kehilangan arah dan kekuatan. Ini mengingatkan kita untuk berpegang pada Tuhan yang memberi hidup.

Tuhan, pulihkanlah aku ketika aku lemah dan terjerat dosa; beri aku kekuatan-Mu untuk bangkit kembali. Amin.