Yesaya 51:19
“Kedua hal ini telah menimpamu, siapa yang akan berkabung untukmu? Kemusnahan dan kehancuran, kelaparan dan pedang, siapakah yang akan menghiburmu?”Yesaya 51:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kedua hal ini telah menimpa engkau--siapakah yang akan turut berdukacita dengan engkau? Kebinasaan Yesaya 51.20–52.1 198 dan keruntuhan, kelaparan dan pedang--siapakah yang akan menghibur engkau?”Yesaya 51:19 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau ditimpa dua macam bencana; akibat perang negerimu hancur binasa dan rakyatmu mati kelaparan. Tak ada yang mengasihani dan menghibur engkau.”Yesaya 51:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?”Yesaya 51:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 51:19?
Ayat ini menggambarkan dua bencana yang menimpa Yerusalem: kemusnahan/kehancuran dan kelaparan/pedang. Tidak ada yang berkabung atau menghibur mereka, menunjukkan kesunyian dan keputusasaan total akibat murka Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 51:19
Saat menghadapi masalah ganda, kita bisa merasa sangat sendirian. Namun, seperti Tuhan yang kemudian menawarkan penghiburan, kita bisa belajar bahwa keputusasaan bukan akhir; Tuhan hadir di tengah penderitaan.
Tuhan, saat aku merasa ditinggalkan dalam penderitaanku, ingatkanlah aku bahwa Engkau selalu dekat dan siap menghiburku. Amin.