Yesaya 51:21
“Karena itu, sekarang dengarkanlah ini, hai, kamu yang menderita, yang mabuk, tetapi bukan oleh anggur:”Yesaya 51:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu, dengarlah ini, hai engkau yang tertindas, hai engkau yang mabuk, tetapi bukan karena anggur!”Yesaya 51:21 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah hai orang-orang yang tertindas, yang terhuyung-huyung seperti orang mabuk!”Yesaya 51:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:”Yesaya 51:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 51:21?
Setelah menggambarkan penderitaan, Tuhan memanggil Yerusalem yang menderita dan 'mabuk'—bukan oleh anggur, tapi oleh penderitaan. Ini menunjukkan belas kasihan Tuhan kepada umat-Nya yang telah dihukum, untuk menghibur mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 51:21
Saat kita menderita, Tuhan tidak membiarkan kita sendirian. Dia memperhatikan kita, bahkan ketika kita 'mabuk' oleh masalah hidup. Kita dapat datang pada-Nya dengan jujur tentang kesulitan kita.
Tuhan, aku datang kepada-Mu dalam keadaanku yang menderita; layakkanlah aku dipulihkan oleh kasih-Mu. Amin.