Tak Ada yang Membimbing
Yesaya 51:18
Kebenaran yang Kekal
“Tidak ada seorang pun yang membimbingnya, dari antara semua anak yang dilahirkannya. Tidak ada yang menggandeng tangannya dari antara semua anak yang dibesarkannya.”Yesaya 51:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari semua anak-anak yang dilahirkannya tidak ada yang membimbing dia dan dari semua anak-anak yang dibesarkannya tidak ada yang memegang tangannya.”Yesaya 51:18 · TB
Terjemahan Baru
“Dari pendudukmu tak ada yang membimbingmu, dari penghunimu tak ada yang menuntunmu.”Yesaya 51:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.”Yesaya 51:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 51:18?
Ayat ini menggambarkan kesunyian dan keputusasaan: Yerusalem tidak punya seorang pun dari anak-anaknya yang lahir maupun dibesarkan untuk membimbing atau menuntunnya. Ini adalah dampak dari penghukuman, di mana orang-orang yang seharusnya menjadi penolong justru tidak ada. Ini menunjukkan betapa dalamnya kehancuran yang dialami.
Latar belakang
Kesunyian Yerusalem
Yerusalem telah kehilangan semua anak-anaknya karena perang dan pembuangan. Tidak ada seorang pun yang dapat membimbing atau menggandeng tangannya, menunjukkan betapa hancurnya kondisi kota itu. Ini adalah ratapan atas keputusasaan yang mendalam.
Di mana
Yerusalem
Gambaran kesedihan atas Yerusalem yang tidak berpenghibur
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi awal, sebelum pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Yerusalem
Kota yang sedang menanggung kehancuran dan ditinggalkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְנַהֵל
menahel · membimbing
memimpin, menuntun, atau mengarahkan seperti seorang gembala membawa kawanannya.
מַחֲזִיק
makhazik · menggandeng
memegang, memeluk, atau menopang dengan tangan.
יָלָדָה
yaladah · dilahirkannya
melahirkan anak, melahirkan; di sini secara kiasan untuk penduduk yang dihasilkan.
Kata-kata ini menggambarkan kebutuhan akan pemimpin dan penopang, tetapi juga hubungan yang intim seperti orang tua dan anak. Yerusalem telah kehilangan semua peran itu, menunjukkan ketergantungan mereka pada Tuhan.
Tahukah kamu
Anak-anak Yerusalem
Anak-anak di sini merujuk kepada penduduk Yerusalem, bukan hanya anak kecil. Mereka telah dibawa ke pembuangan, meninggalkan kota yang sunyi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 51:18
Ratapan 1:17
Tidak ada penghibur
“Sion mengulurkan tangannya, tetapi tidak ada yang menghiburnya; TUHAN telah memerintahkan tentang Yakub bahwa musuh-musuhnya harus mengelilinginya. Yerusalem telah menjadi najis di antara mereka.”
Yesaya 49:21
Kesepian
“Maka engkau akan berkata dalam hatimu: 'Siapakah yang telah melahirkan semuanya ini bagiku? Bukankah aku kehilangan anak-anakku dan tidak dapat melahirkan lagi? Aku ini orang buangan dan kehilangan; siapakah yang membesarkan mereka? Sesungguhnya, aku ini ditinggalkan seorang diri; mereka, dari manakah mereka?'”
Yesaya 54:13
Janji pemulihan
“Semua anakmu akan menjadi murid Tuhan, dan besarlah kesejahteraan mereka;”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 51:18
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kota Yerusalem kuno, tidak relevan bagi kita sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan kegagalan manusia untuk memberikan penghiburan dan pengarahan yang sejati. Kita perlu bergantung pada Tuhan yang adalah Gembala kita.
✕ Sering dikira
Yerusalem tidak memiliki pemimpin, berarti Tuhan telah meninggalkan mereka sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Ketiadaan pemimpin adalah akibat dari dosa, tetapi Tuhan tetap berjanji untuk memulihkan dan menjadi pemimpin mereka lagi (Yesaya 52:12).
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 51:18
Kadang kita merasa sendirian saat menghadapi masalah; tidak ada orang yang benar-benar memahami atau bisa menolong. Dalam keadaan seperti itu, kita belajar bahwa satu-satunya penolong sejati adalah Tuhan. Sering kali, Tuhan mengizinkan keterbatasan manusia agar kita bersandar hanya kepada-Nya.
Ya Tuhan, saat aku merasa ditinggalkan dan tanpa penolong, tolong aku untuk tetap bersandar pada-Mu dan mengalami kehadiran-Mu yang nyata. Amin.