Ratapan 1:17
“Sion membentangkan tangannya, tetapi tidak seorang pun menghiburnya. TUHAN telah memerintahkan terhadap Yakub bahwa musuh-musuhnya akan ada di sekelilingnya. Yerusalem telah menjadi hal yang najis di antara mereka.”Ratapan 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sion mengulurkan tangannya, tetapi tak ada orang yang menghiburnya; terhadap Yakub dikerahkan TUHAN tetangga-tetangganya sebagai lawan. Yerusalem telah menjadi najis di tengah-tengah mereka.”Ratapan 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Aku mengangkat tangan minta bantuan, tapi tak ada yang memberi penghiburan. Dari segala pihak, TUHAN mengirim musuh; mereka datang memerangi aku. Aku diperlakukan seperti sampah, barang yang menjijikkan di tengah-tengah mereka.”Ratapan 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.”Ratapan 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 1:17?
Sion (Yerusalem) mengulurkan tangan mencari pertolongan, tetapi tidak ada yang menghibur. Tuhan sendiri yang memerintahkan musuh untuk mengepung, sehingga Yerusalem menjadi najis di mata mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 1:17
Terkadang kita merasa Tuhan seolah jauh dan doa tidak dijawab. Namun, dalam masa-masa seperti itu, kita dipanggil untuk tetap percaya, sambil sadar bahwa kehendak-Nya mungkin berbeda dari harapan kita.
Tuhan, saat aku merasa sendirian dan tidak dihibur, tolong aku untuk tetap berpegang pada-Mu, percaya bahwa Engkau tidak pernah meninggalkan umat-Mu. Amin.