Yesaya 49:21
“Maka, kamu akan berkata di dalam hatimu, “Siapakah yang telah melahirkan semua ini bagiku? Aku telah dibuat kehilangan anak dan mandul, diasingkan dan disingkirkan. Siapakah yang telah membesarkan mereka? Lihatlah, aku ditinggalkan sendirian, dari mana semua ini datang?””Yesaya 49:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka engkau akan berkata dalam hatimu: "Siapakah yang telah melahirkan sekaliannya ini bagiku? Bukankah aku bulus dan mandul, diangkut ke dalam pembuangan dan disingkirkan? Tetapi anak-anak ini, siapakah yang membesarkan mereka? Sesungguhnya, aku tertinggal seorang diri, tetapi mereka ini, dari manakah datangnya?"”Yesaya 49:21 · TB
Terjemahan Baru
“Maka engkau akan berkata dalam hati, 'Siapakah yang melahirkan anak-anak itu bagiku? Bukankah aku sudah kehilangan anak-anakku, dan tak dapat melahirkan lagi? Aku diangkut dalam pembuangan dan disingkirkan dan ditinggalkan seorang diri. Jadi dari mana anak-anak itu, dan siapa yang membesarkan mereka?'"”Yesaya 49:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?”Yesaya 49:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 49:21?
Ayat ini berbicara tentang keterkejutan Sion yang merasa dirinya mandul, diasingkan, sendirian, tetapi tiba-tiba dikelilingi banyak anak. Ini adalah gambaran pemulihan yang tak terduga: dari merasa tidak berguna menjadi dipenuhi keturunan, menunjukkan kuasa Allah yang mengubah keadaan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 49:21
Mungkin Anda merasa seperti Sion: sendirian, tidak berguna, atau kehilangan harapan. Tetapi Tuhan dapat memunculkan berkat dari tempat yang tak terduga, dan Anda akan bertanya-tanya dari mana datangnya semua kebaikan itu.
Tuhan, ketika aku merasa mandul dan sendirian, ingatkan aku bahwa Engkau sanggup memunculkan hal-hal indah dalam hidupku. Amin.