Tanya yang tidak terjawab: dari mana semua ini?
Yesaya 49:21
Penghiburan bagi Sion yang dilupakan
PerikopHari Keselamatan · Yesaya 49:8-26 →“Maka, kamu akan berkata di dalam hatimu, “Siapakah yang telah melahirkan semua ini bagiku? Aku telah dibuat kehilangan anak dan mandul, diasingkan dan disingkirkan. Siapakah yang telah membesarkan mereka? Lihatlah, aku ditinggalkan sendirian, dari mana semua ini datang?””Yesaya 49:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka engkau akan berkata dalam hatimu: "Siapakah yang telah melahirkan sekaliannya ini bagiku? Bukankah aku bulus dan mandul, diangkut ke dalam pembuangan dan disingkirkan? Tetapi anak-anak ini, siapakah yang membesarkan mereka? Sesungguhnya, aku tertinggal seorang diri, tetapi mereka ini, dari manakah datangnya?"”Yesaya 49:21 · TB
Terjemahan Baru
“Maka engkau akan berkata dalam hati, 'Siapakah yang melahirkan anak-anak itu bagiku? Bukankah aku sudah kehilangan anak-anakku, dan tak dapat melahirkan lagi? Aku diangkut dalam pembuangan dan disingkirkan dan ditinggalkan seorang diri. Jadi dari mana anak-anak itu, dan siapa yang membesarkan mereka?'"”Yesaya 49:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?”Yesaya 49:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 49:21?
Ayat ini berbicara tentang keterkejutan Sion yang merasa dirinya mandul, diasingkan, sendirian, tetapi tiba-tiba dikelilingi banyak anak. Ini adalah gambaran pemulihan yang tak terduga: dari merasa tidak berguna menjadi dipenuhi keturunan, menunjukkan kuasa Allah yang mengubah keadaan.
Latar belakang
Sion bertanya-tanya
Sion heran: bagaimana mungkin aku yang ditinggalkan bisa melahirkan anak-anak sebanyak ini? Pertanyaan retoris ini menekankan mukjizat pemulihan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, menyampaikan firman Tuhan
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang-orang yang merasa ditinggalkan dan putus asa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָלַד
yalad · melahirkan
melahirkan anak
גָּדַל
gadal · membesarkan
menjadi besar, membesarkan
בָּדָד
badad · sendirian
seorang diri, terisolasi
Kata 'badad' (sendirian) menggambarkan kesepian yang mendalam, tetapi Tuhan membaliknya menjadi kebersamaan dan kepenuhan.
Tahukah kamu
Anak-anak yang dibesarkan orang lain
Dalam budaya Timur Tengah kuno, menjadi ibu angkat atau menyusui anak orang lain adalah hal biasa dan dihormati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 49:21
Yesaya 60:4
Anak-anak Sion berkumpul
“Angkatlah matamu dan lihatlah: mereka semua berkumpul, mereka datang kepadamu”
Mazmur 102:17
Menolong yang ditinggalkan
“Ia memperhatikan doa orang-orang yang telantar”
Roma 11:11
Kejutan pemulihan
“Keselamatan datang kepada bangsa-bangsa lain untuk membuat Israel cemburu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 49:21
✕ Sering dikira
Sion benar-benar kehilangan anak dan tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan: Sion seperti perempuan mandul yang tiba-tiba punya banyak keturunan, menunjukkan kuasa Tuhan.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak menjawab pertanyaan Sion.
✓ Yang sebenarnya
Seluruh pasal ini adalah jawaban: 'Aku tidak melupakanmu' (ayat 15).
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 49:21
Mungkin Anda merasa seperti Sion: sendirian, tidak berguna, atau kehilangan harapan. Tetapi Tuhan dapat memunculkan berkat dari tempat yang tak terduga, dan Anda akan bertanya-tanya dari mana datangnya semua kebaikan itu.
Tuhan, ketika aku merasa mandul dan sendirian, ingatkan aku bahwa Engkau sanggup memunculkan hal-hal indah dalam hidupku. Amin.