Anak-anak diajar TUHAN
Yesaya 54:13
Janji pemulihan Sion
“Semua anakmu akan diajarkan tentang TUHAN, maka besarlah kesejahteraan anak-anakmu.”Yesaya 54:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua anakmu akan menjadi murid TUHAN, dan besarlah kesejahteraan mereka;”Yesaya 54:13 · TB
Terjemahan Baru
“Semua pendudukmu menjadi murid-Ku, mereka akan makmur sejahtera.”Yesaya 54:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.”Yesaya 54:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 54:13?
Ayat ini menjanjikan bahwa semua anak umat Tuhan akan diajar langsung oleh Tuhan, dan mereka akan menikmati damai sejahtera yang melimpah. Ini menunjukkan bahwa pendidikan rohani dari Tuhan membawa berkat dan kesejahteraan yang menyeluruh.
Latar belakang
Jaminan bagi generasi baru
Tuhan menegaskan bahwa anak-anak Sion akan menjadi murid-murid-Nya secara langsung. Kesejahteraan mereka bersumber dari pengajaran ilahi, bukan sekadar keadaan ekonomi atau politik.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat, zaman pembuangan
Kapan
~700 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berjanji memulihkan
Kepada
Sion yang tertindas
Perempuan yang ditinggalkan, lambang umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לִמּוּדִים
limmudim · diajarkan
murid, terlatih, terbiasa
יְהוָה
YHWH · Tuhan
nama pribadi Allah yang kekal
שָׁלוֹם
shalom · kesejahteraan
keutuhan, damai, kesejahteraan menyeluruh
Menjadi murid TUHAN adalah dasar dari shalom yang sejati. Kesejahteraan yang Allah janjikan bukan hanya fisik, tetapi menyeluruh, yang lahir dari pengajaran-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'murid' dalam bahasa Ibrani
Kata kerja 'diajarkan' (limmudim) berakar dari kata yang sama dengan 'murid' (talmid). Ini menunjukkan hubungan guru-murid yang erat, bukan sekadar informasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 54:13
Yohanes 6:45
Kutipan langsung
“Dan ada tertulis dalam kitab nabi-nabi: 'Mereka semua akan diajar oleh Allah.'”
Mazmur 119:165
Tema serupa
“Besar kesejahteraan bagi orang-orang yang mencintai Taurat-Mu, tidak ada batu sandungan bagi mereka.”
Yesaya 54:10
Jaminan damai
“Sebab gunung-gunung boleh berpindah, bukit-bukit boleh goyah, tetapi kasih setia-Ku tidak akan beralih darimu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 54:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pendidikan anak-anak secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pengajaran langsung dari Allah, bukan sekadar pendidikan formal.
✕ Sering dikira
Kesejahteraan selalu berarti kekayaan materi.
✓ Yang sebenarnya
Shalom mencakup damai sejahtera, keutuhan, dan hubungan baik dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 54:13
Ajak anak-anak kita dalam pengenalan akan Tuhan melalui teladan dan pengajaran. Ketika kita menempatkan Firman Tuhan sebagai pusat, damai sejahtera akan menyertai keluarga kita.
Tuhan, ajarlah anak-anak kami dan karuniakan damai sejahtera-Mu yang melimpah bagi mereka. Amin.