Musuh Usang, Tuhan Menolong
Yesaya 50:9
Kepercayaan pada Tuhan di Tengah Penderitaan
“Lihatlah, Tuhanku, TUHAN, menolong aku, siapakah yang akan menghukum aku? Lihatlah, mereka semua akan usang seperti pakaian, ngengat akan memakannya.”Yesaya 50:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, Tuhan ALLAH menolong aku; siapakah yang berani menyatakan aku bersalah? Sesungguhnya, mereka semua akan memburuk seperti pakaian yang sudah usang; ngengat akan memakan mereka.”Yesaya 50:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sungguh, TUHAN Yang Mahatinggi membela aku, siapa berani menyatakan aku bersalah? Semua yang menuduh aku akan lenyap seperti kain usang dimakan ngengat.”Yesaya 50:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.”Yesaya 50:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 50:9?
Ayat ini menegaskan bahwa jika Tuhan menolong, tidak ada yang dapat menghukum kita. Semua lawan akan lenyap seperti pakaian yang dimakan ngengat, menunjukkan betapa fana dan tidak berdayanya mereka di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Kepastian Kemenangan
Hamba TUHAN menegaskan bahwa karena Tuhan menolongnya, tidak ada yang dapat menghukumnya. Musuh-musuhnya akan menjadi usang seperti pakaian yang dimakan ngengat, menekankan bahwa kehancuran mereka pasti terjadi.
Di mana
Babel
Lokasi pembuangan Israel, tempat mereka meratapi nasib
Kapan
~540 SM
Pembuangan di Babel
Yang berbicara
Hamba TUHAN
Tokoh dalam Yesaya yang setia pada Tuhan meski menderita
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang sedang berada dalam pembuangan dan putus asa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָשַׁע
rasha · menghukum
Menyatakan bersalah, menjatuhkan hukuman
בָּלָה
bala · usang
Menjadi tua, lapuk, dan tidak berguna
עָשׁ
ash · ngengat
Serangga kecil yang merusak kain, simbol kehancuran diam-diam
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kehancuran musuh bukan karena kekuatan manusia, tetapi karena Tuhan sendiri yang membuat mereka menjadi usang. Ini adalah kepastian ilahi yang meyakinkan.
Tahukah kamu
Ngengat Pakaian
Di zaman kuno, pakaian adalah barang berharga, dan ngengat adalah ancaman nyata yang dapat merusaknya. Metafora ini menggambarkan kehancuran yang tak terhindarkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 50:9
Yesaya 51:8
Ngengat memakan musuh
“Sebab ngengat akan memakan mereka seperti memakan pakaian, dan gegat akan memakan mereka seperti memakan kain bulu domba; tetapi keselamatan dari pada-Ku akan tetap untuk selama-lamanya.”
Mazmur 102:26
Hapus seperti pakaian
“Semuanya itu akan hapus seperti pakaian, Engkau akan mengubahnya, dan mereka berubah;”
Roma 8:1
Tidak ada hukuman
“Demikianlah sekarang tidak ada penghukuman bagi mereka yang ada di dalam Kristus Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 50:9
✕ Sering dikira
Mengira hamba TUHAN mengancam akan membalas dendam kepada musuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan ancaman pribadi, melainkan pernyataan bahwa Tuhan yang akan membela; musuh akan binasa dengan sendirinya karena kebenaran Tuhan.
✕ Sering dikira
Memahami 'ngengat' sebagai makhluk nyata yang memakan tubuh manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kehancuran yang lambat dan pasti, bukan serangan literal ngengat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 50:9
Jangan takut pada mereka yang tampaknya berkuasa atau mengancam kita; kuasa mereka sementara. Hidup dalam takut akan Tuhan memberi kita keberanian untuk melangkah maju, karena tidak ada satu pun yang dapat menyentuh kita tanpa izin-Nya.
Tuhan, Engkaulah penolongku; aku tidak takut pada siapa pun karena Engkau membela umat-Mu. Amin.