Panggilan untuk percaya di tengah gelap
Yesaya 50:10
Tuhan Menolong Hamba-Nya
“Siapakah di antaramu yang takut akan TUHAN, yang menaati perkataan hamba-Nya, yang berjalan dalam kegelapan dan tidak memiliki cahaya? Biarlah dia percaya kepada nama TUHAN dan mengandalkan Allahnya.”Yesaya 50:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa di antaramu yang takut akan TUHAN dan mendengarkan suara hamba-Nya? Jika ia hidup dalam kegelapan dan tidak ada cahaya bersinar baginya, baiklah ia percaya kepada nama TUHAN dan bersandar kepada Allahnya!”Yesaya 50:10 · TB
Terjemahan Baru
“Hai kamu yang menghormati TUHAN, dan mendengarkan perkataan hamba-Nya, jalan yang kamu tempuh mungkin gelap, dan tak ada cahaya yang bersinar bagimu; tetapi percayalah pada TUHAN; bertopanglah pada Allahmu.”Yesaya 50:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.”Yesaya 50:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 50:10?
Ayat ini berbicara tentang orang yang takut akan Tuhan dan menaati perkataan hamba-Nya, tetapi sedang berjalan dalam kegelapan tanpa cahaya. Mereka diajak untuk percaya kepada nama Tuhan dan mengandalkan Allah mereka, meskipun tidak melihat jalan keluar.
Latar belakang
Nasihat bagi yang takut akan Tuhan
Yesaya membedakan dua kelompok: yang percaya kepada Tuhan dan yang mengandalkan kekuatan sendiri. Mereka yang berjalan dalam kegelapan namun tetap berpegang pada Tuhan akan diselamatkan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau pengajaran umum
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, penasihat raja, ~60 tahun
Kepada
Orang-orang yang takut akan TUHAN
Umat saleh yang sedang dalam pencobaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare' · takut
menghormati dan kagum kepada Tuhan
בָּטַח
batach · percaya
berharap penuh, merasa aman
שָׁעַן
sha'an · mengandalkan
bersandar, bertopang
Takwa (yare') bukan sekadar takut, melainkan dasar untuk percaya (batach) dan bersandar (sha'an) sepenuhnya kepada Tuhan, bahkan saat tidak ada cahaya.
Tahukah kamu
Hamba yang menderita
Ayat ini merupakan bagian dari nyanyian hamba Tuhan (Yesaya 50:4-11). Meskipun hamba mengalami penderitaan, ia tetap taat dan menjadi teladan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 50:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 50:10
✕ Sering dikira
Berarti Tuhan tidak pernah memberi terang, hanya kegelapan.
✓ Yang sebenarnya
Justru mengajak percaya dalam kegelapan, bukan berarti tanpa harapan.
✕ Sering dikira
Hanya berlaku untuk orang Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip iman ini berlaku universal bagi semua orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 50:10
Kadang iman terasa berjalan dalam kegelapan—kita tidak mengerti rencana Tuhan, tetapi kita tetap percaya. Percayalah kepada Tuhan bahkan ketika tidak ada jawaban, dan andalkan Dia sebagai sumber cahaya kita.
Tuhan, saat aku berjalan dalam kegelapan, ajari aku untuk tetap percaya dan mengandalkan nama-Mu yang kudus. Amin.