Hukuman bagi yang mengandalkan api sendiri
Yesaya 50:11
Tuhan Menolong Hamba-Nya
PerikopHamba Allah Bergantung pada Allah · Yesaya 50:4-11 →“Hai kamu semua yang menyalakan api, yang memperlengkapi diri dengan panah-panah api, berjalanlah dalam cahaya apimu, dan dalam cahaya panah-panah api yang telah kamu nyalakan. Inilah yang akan kamu terima dari tangan-Ku: Kamu akan berbaring dalam siksaan.””Yesaya 50:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, kamu semua yang menyalakan api dan yang memasang panah-panah api, masuklah ke dalam nyala apimu, dan ke tengah-tengah panah-panah api yang telah kamu pasang! Oleh tangan-Kulah hal itu akan terjadi atasmu; kamu akan berbaring di tempat siksaan.”Yesaya 50:11 · TB
Terjemahan Baru
“Hai kamu yang mau mencelakakan orang lain, kamu akan dibinasakan oleh rencanamu sendiri. Tuhanlah yang membuat itu terjadi, kamu akan disiksa dengan hebat.”Yesaya 50:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.”Yesaya 50:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 50:11?
Ayat ini adalah peringatan bagi mereka yang menyalakan api sendiri dan mengandalkan usaha mereka sendiri. Mereka akan menerima akibat dari pilihan mereka: berbaring dalam siksaan. Api yang mereka nyalakan hanya akan menyakiti mereka sendiri.
Latar belakang
Peringatan keras terhadap kemandirian
Yesaya mengecam mereka yang menyalakan api sendiri—mengandalkan kekuatan, senjata, atau strategi sendiri. Tuhan berkata mereka akan terbakar oleh api itu sendiri; inilah akibat dari ketidakpercayaan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau pengajaran umum
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, penasihat raja, ~60 tahun
Kepada
Orang-orang yang menyalakan api
Umat yang mengandalkan kekuatan dan pertahanan sendiri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
'esh · api
api, nyala, atau panah api
זִיק
ziq · panah
percikan, panah api atau obor
מַעֲצֵבָה
ma'atsevah · siksaan
tempat tidur yang menyakitkan, penderitaan
Api, panah, dan siksaan adalah gambaran usaha manusia yang berakhir dengan kehancuran—berbanding dengan ketenangan yang diberikan Tuhan kepada yang percaya.
Tahukah kamu
Api yang mereka nyalakan
Ungkapan 'menyalakan api' bisa merujuk pada membuat api unggun untuk penerangan atau memasak, tetapi di sini menjadi metafora untuk usaha manusia yang sia-sia tanpa Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 50:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 50:11
✕ Sering dikira
Tuhan mengancam dengan api fisik secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Api adalah metafora untuk usaha dan rencana manusia yang berujung kehancuran.
✕ Sering dikira
Semua orang yang memakai api akan dihukum, termasuk untuk masak atau penerangan.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah orang yang mengandalkan kekuatan sendiri, bukan penggunaan api secara literal.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 50:11
Jangan mengandalkan kekuatan, kepintaran, atau rencana sendiri untuk menyelamatkan diri. Gantilah kepercayaan diri yang salah dengan ketergantungan pada Tuhan, karena api kita sendiri tidak akan pernah menjadi terang sejati.
Tuhan, ampuni aku saat aku mencoba menyelesaikan masalah dengan caraku sendiri; ajar aku untuk berjalan dalam terang-Mu. Amin.