Mayat pemberontak dan api yang tak padam
Yesaya 66:24
Janji pemulihan dan penghakiman
““Mereka akan keluar dan melihat mayat orang-orang yang telah memberontak melawan Aku, karena ulat-ulat mereka tidak akan mati, dan apinya tidak akan padam, dan mereka akan menjadi kejijikan bagi semua manusia.””Yesaya 66:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka akan keluar dan akan memandangi bangkai orang-orang yang telah memberontak kepada-Ku. Di situ ulat-ulatnya tidak akan mati, dan apinya tidak akan padam, maka semuanya akan menjadi kengerian bagi segala yang hidup.”Yesaya 66:24 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu berangkat, mereka akan melihat mayat orang-orang yang telah berontak terhadap-Ku. Ulat yang memakan bangkai mereka tak akan mati, dan api yang membakar mereka tak akan padam; suatu pemandangan yang mengerikan bagi semua orang."”Yesaya 66:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.”Yesaya 66:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:24?
Ayat terakhir ini menggambarkan pemandangan di mana orang-orang melihat mayat mereka yang memberontak terhadap Allah, dengan ulat yang tidak mati dan api yang tidak padam. Ini adalah gambaran penghakiman yang kekal bagi mereka yang menolak Allah, kontras dengan berkat bagi umat yang setia.
Latar belakang
Ancaman penghakiman
Ayat ini menggambarkan akhir yang mengerikan bagi mereka yang memberontak melawan Tuhan: mayat mereka akan menjadi tontonan, ulat-ulat tidak akan mati, dan api tidak akan padam. Ini adalah peringatan keras tentang konsekuensi dosa yang kekal.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks penglihatan nubuatan
Kapan
~700 SM
Nubuat akhir Yesaya
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN)
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Yesaya.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang setia dan gentar terhadap firman Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פֶּגֶר
peger · mayat
Mayat, bangkai, tubuh yang mati.
תּוֹלֵעָה
tole'ah · ulat
Cacing, ulat, belatung.
דֵּרָאוֹן
dera'on · kejijikan
Kengerian, kejijikan, sesuatu yang menjijikkan.
Ulat yang tidak mati dan api yang tidak padam menekankan kekekalan dari penderitaan orang jahat, dan mereka menjadi contoh yang menjijikkan bagi semua orang.
Tahukah kamu
Lembah Gehenna
Gambaran ini mungkin merujuk pada Lembah Hinom di selatan Yerusalem, tempat pembakaran sampah dan mayat, yang kemudian menjadi gambaran neraka dalam Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:24
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa jiwa orang jahat akan dimusnahkan, bukan dihukum kekal.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun interpretasi ini diperdebatkan, kata 'tidak akan mati' dan 'tidak akan padam' menunjukkan kekekalan, dan banyak teolog melihat ini sebagai dasar doktrin hukuman kekal.
✕ Sering dikira
Umat percaya harus secara harfiah melihat mayat orang jahat di neraka.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan yang menggambarkan rasa malu dan penderitaan kekal, bukan pemandangan fisik yang terus-menerus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:24
Realitas penghakiman adalah pengingat serius tentang konsekuensi dosa. Namun, sebagai orang percaya, kita telah diselamatkan dari hukuman itu oleh Kristus. Kita dipanggil untuk hidup dalam kekudusan dan bersyukur atas anugerah yang menyelamatkan kita.
Tuhan, tolong aku untuk hidup dalam ketaatan, dan jauhkan aku dari pemberontakan yang membawa pada kehancuran. Amin.