Mazmur 23:4
“Walaupun aku berjalan melewati lembah bayang-bayang kematian, aku takkan takut bahaya, karena Engkau bersamaku; gada-Mu dan tongkat-Mu, itu yang menghiburku.”Mazmur 23:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku; gada-Mu dan tongkat-Mu, itulah yang menghibur aku.”Mazmur 23:4 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun aku melalui lembah yang gelap, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau menemani aku. Engkau melindungi aku seperti seorang gembala melindungi dombanya dengan tongkat dan gada.”Mazmur 23:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.”Mazmur 23:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 23:4?
Mazmur 23:4 berbicara tentang keberanian saat menghadapi bahaya maut. 'Lembah bayang-bayang kematian' melambangkan masa-masa paling gelap, tetapi karena Tuhan beserta kita, kita tidak perlu takut. Gada dan tongkat gembala menggambarkan alat untuk melawan predator dan menuntun domba, menunjukkan perlindungan dan bimbingan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 23:4
Takut adalah hal yang manusiawi, tetapi iman mengubah cara kita meresponsnya. Ingatlah bahwa Tuhan beserta kita setiap saat, bahkan di lembah paling gelap. Pejalah ketakutanmu kepada-Nya dan percayalah pada perlindungan-Nya.
Tuhanku, saat aku melewati masa gelap, peganglah aku dan beri aku keberanian; aku tahu Engkau besertaku. Amin.