Pesta anggur tanpa batas
Yesaya 5:22
Nyanyian tentang kebun anggur
“Celakalah mereka yang hebat dalam minum anggur dan juara dalam mencampur minuman keras,”Yesaya 5:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah mereka yang menjadi jago minum dan juara dalam mencampur minuman keras;”Yesaya 5:22 · TB
Terjemahan Baru
“Celakalah kamu yang jago minum anggur! Kamu pemberani dan hebat kalau harus mencampur minuman keras!”Yesaya 5:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:”Yesaya 5:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 5:22?
Ayat ini mengutuk orang-orang yang menjadikan minum anggur dan mencampur minuman keras sebagai keahlian utama mereka. Ini menggambarkan kehidupan yang dikuasai oleh hawa nafsu dan mabuk-mabukan, yang menjauhkan mereka dari Tuhan.
Latar belakang
Celaka bagi pecandu anggur
Yesaya mengecam para pemimpin yang mahir minum anggur dan mencampur minuman keras, menunjukkan bahwa mereka lebih bangga pada kemabukan daripada pada keadilan.
Di mana
Yerusalem
Pasar atau gerbang kota
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740-680 SM
Kepada
Pemimpin Yehuda
Para hakim dan orang kaya yang korup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁתָה
shatah · minum
minum, biasanya anggur
מָסַךְ
masakh · mencampur
mencampur, mengaduk minuman
שֵׁכָר
shekhar · minuman keras
minuman beralkohol kuat, bir atau arak
Ketiga kata ini menekankan keahlian dalam kemabukan, bukan sekadar minum anggur biasa—ini adalah kebiasaan yang disengaja dan dibanggakan.
Tahukah kamu
Anggur diencerkan dengan air
Pada zaman Alkitab, anggur sering dicampur air (sekitar 2:1 atau 3:1) untuk mengurangi alkohol, jadi 'juara mencampur' mungkin berarti mereka ahli dalam membuat campuran yang memabukkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 5:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 5:22
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang minum anggur yang berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga tentang para pemimpin yang lebih mementingkan kesenangan daripada menjalankan keadilan.
✕ Sering dikira
Orang yang hebat dalam anggur dianggap positif.
✓ Yang sebenarnya
Yesaya menyebut mereka celaka, menunjukkan bahwa itu adalah kebodohan dan dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 5:22
Kita harus waspada terhadap kecanduan atau kebiasaan buruk yang menguasai kita, baik itu alkohol, hiburan, atau hal lainnya. Jangan biarkan apa pun menguasai kita selain Kristus.
Tuhan, tolong aku untuk tidak diperbudak oleh hal-hal duniawi, tetapi biarlah aku dipenuhi oleh Roh-Mu dan berhikmat dalam segala hal. Amin.