Tali kebohongan dan dosa yang berat
Yesaya 5:18
Celaka bagi yang mempermainkan dosa
“Celakalah mereka yang menarik kesalahan dengan tali kepalsuan, yang menarik dosa dengan tali gerobak,”Yesaya 5:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah mereka yang memancing kesalahan dengan tali kedustaan dan dosa seperti dengan tali gerobak,”Yesaya 5:18 · TB
Terjemahan Baru
“Celakalah kamu yang berdosa terus-menerus!”Yesaya 5:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:”Yesaya 5:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 5:18?
Ayat ini adalah peringatan bagi mereka yang dengan sengaja menarik dosa, seperti menarik kereta dengan tali. Mereka dianggap menyeret dosa-dosa mereka dengan kesadaran penuh, tanpa rasa bersalah, bahkan membanggakan perbuatan mereka.
Latar belakang
Dosa yang diikat erat
Ayat ini mengucapkan celaka atas mereka yang menyeret dosa seperti menarik gerobak, dengan sengaja membawa beban kesalahan. Ini menggambarkan dosa yang disengaja dan dipertahankan, bukan kelemahan manusia biasa.
Di mana
Yerusalem
Kontek kenabian, tidak ada lokasi spesifik.
Kapan
~740 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang mengecam dosa yang dilakukan dengan sengaja dan terencana.
Kepada
Bangsa Yehuda
Orang-orang yang hidup dalam kepalsuan dan menolak teguran.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶבֶל
chevel · tali
tali, tali pengikat, ikatan
עָוֹן
avon · kesalahan
kejahatan, kesalahan, hukuman atas dosa
חֵטְא
chet · dosa
dosa, kesalahan, pelanggaran moral
Kata 'kesalahan' dan 'dosa' sering digunakan bersama untuk menekankan dampak ganda dari pelanggaran: bukan hanya perbuatan, tetapi juga konsekuensinya. Mereka dengan sengaja mengikat diri mereka dengan dosa.
Tahukah kamu
Tali gerobak dalam pertanian
Tali gerobak digunakan untuk menarik beban berat; gambaran ini menunjukkan bahwa dosa-dosa mereka begitu banyak dan berat sehingga perlu ditarik seperti beban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 5:18
Amsal 5:22
Dosa mengikat
“Orang fasik ditangkap oleh kesalahannya sendiri, dan terikat oleh tali dosanya sendiri.”
Mazmur 38:4
Beban dosa
“Sebab kesalahan-kesalahanku telah menimpa kepalaku; semuanya seperti beban yang berat, terlalu berat untukku.”
Roma 6:23
Konsekuensi dosa
“Sebab upah dosa ialah maut; tetapi karunia Allah ialah hidup yang kekal dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 5:18
✕ Sering dikira
Dosa hanya akibat kelemahan manusia, tidak disengaja.
✓ Yang sebenarnya
Di sini dosa digambarkan sebagai tindakan yang disengaja dan dipertahankan, ditarik seperti beban.
✕ Sering dikira
Tali kepalsuan berarti dosa karena tidak sengaja.
✓ Yang sebenarnya
Tali kepalsuan menunjukkan kebohongan yang disengaja untuk menutupi atau mempertahankan dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 5:18
Kita harus waspada terhadap dosa yang dilakukan dengan sengaja dan berulang-ulang. Janganlah kita mempermainkan dosa atau mencoba membenarkannya, tetapi segeralah bertobat dan minta ampun kepada Tuhan sebelum dosa itu membelenggu kita.
Tuhan, ingatkanlah aku akan bahaya dosa dan berikan aku kekuatan untuk menjauh dari segala yang jahat. Amin.