Jejak di hadapan TUHAN
Amsal 5:22
Amsal tentang Bahaya Perzinaan
“Kesalahan-kesalahan orang fasik akan menjerat mereka, dan mereka akan tertangkap oleh tali dosanya sendiri.”Amsal 5:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang fasik tertangkap dalam kejahatannya, dan terjerat dalam tali dosanya sendiri.”Amsal 5:22 · TB
Terjemahan Baru
“Dosa orang jahat bagaikan perangkap yang menjerat orang itu sendiri.”Amsal 5:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang jahat akan terjerat dalam pelanggaran-pelanggarannya sendiri. Dosanya ibarat tali perangkap yang mengikatnya erat.”Amsal 5:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.”Amsal 5:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 5:22?
Kesalahan orang fasik akan menjadi jerat bagi dirinya sendiri. Dosa-dosa mereka seperti tali yang mengikat mereka, sehingga mereka tidak dapat lepas dari akibatnya. Dosa menghancurkan dari dalam.
Latar belakang
Tuhan melihat semua jalan
Ayat ini menegaskan bahwa jalan manusia ada di hadapan mata TUHAN, dan Dia menimbang segala langkahnya. Dalam konteks peringatan tentang perzinahan, ini menjadi alasan untuk tidak hidup sembunyi-sembunyi dalam dosa.
Di mana
Yerusalem, Israel
Di lingkungan pendidikan atau rumah
Kapan
~950 SM
Masa Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Seseorang yang membawa pesan hikmat
Orang bijak dalam tradisi Amsal, berwibawa dan mengajar
Kepada
Anak-anak, murid, atau pembaca
Mereka yang mendengarkan didikan hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דְּרָכִים
derakhim · jalan-jalan
Jalan, kebiasaan hidup, atau perilaku seseorang
נֹכַח
nokhakh · di hadapan
Berada di depan, terang-terangan, tidak tersembunyi
פָּלַס
palas · menimbang
Menimbang, mengukur, atau mempertimbangkan dengan teliti
Ketiga kata ini menyatu bahwa Tuhan melihat seluruh perilaku dan Dia mengevaluasinya dengan cermat—tidak ada yang terlewat dari perhatian-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'jalan' juga bisa berarti 'perilaku'
Dalam bahasa Ibrani, 'derek' (jalan) sering dipakai untuk menggambarkan cara hidup seseorang secara menyeluruh, bukan hanya geografi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 5:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 5:22
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan hanya menonton dan menilai, tanpa terlibat dalam hidup kita.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan bukan sekadar penonton; Dia menimbang agar kita hidup benar dan Ia terlibat menuntun.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang perzinahan secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini lebih luas, berbicara tentang semua perilaku dan jalan hidup manusia di hadapan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 5:22
Jangan meremehkan dosa kecil, karena dapat menjerat kita semakin dalam. Jika kita merasa terikat oleh kebiasaan buruk, itulah saatnya untuk bertobat dan mencari pertolongan Tuhan.
Ya Allah, lepaskan kami dari jerat dosa dan jangan biarkan kesalahan kami menghancurkan kami, Amin.