Domba merumput di reruntuhan kekayaan
Yesaya 5:17
Akibat penghakiman atas keserakahan
“Maka, domba-domba akan merumput seperti di padangnya sendiri, para pendatang akan makan di reruntuhan gedung orang-orang kaya.”Yesaya 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka domba-domba akan makan rumput di situ seperti di padangnya sendiri dan kambing-kambing akan mencari makan dalam reruntuhan gedung-gedung orang kaya.”Yesaya 5:17 · TB
Terjemahan Baru
“Di reruntuhan kota anak kambing dan domba akan merumput dan tidak kekurangan makanan.”Yesaya 5:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.”Yesaya 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 5:17?
Ayat ini menggambarkan hasil dari penghakiman: domba-domba akan merumput di tempat yang sebelumnya menjadi perkebunan yang subur, dan anak-anak domba akan makan di reruntuhan rumah orang kaya. Ini menunjukkan kehancuran dan pembalikan keadaan yang akan terjadi.
Latar belakang
Pemulihan setelah penghakiman
Ayat ini menggambarkan bahwa setelah kehancuran akibat keserakahan, tanah akan kembali menjadi padang rumput untuk domba-domba, dan orang asing akan menikmati sisa-sisa kekayaan orang kaya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan akan memulihkan dan menyediakan bagi yang rendah hati.
Di mana
Yerusalem
Tidak spesifik, tetapi dalam konteks penghakiman yang akan datang.
Kapan
~740 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang menubuatkan kehancuran Yehuda karena dosa sosial.
Kepada
Bangsa Yehuda
Orang-orang yang hidup dalam ketidakadilan, menindas yang lemah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּבָשִׂים
kevasim · domba-domba
domba jantan muda, seringkali untuk korban atau penggembalaan
רָעָה
ra'ah · merumput
menggembalakan, merumput, memberi makan
חָרְבוֹת
chorevot · reruntuhan
tempat yang sunyi, reruntuhan, kehancuran
Kata 'merumput' mengandung arti menggembalakan, menunjukkan bahwa Tuhan akan memulihkan dengan cara yang penuh perhatian, seperti gembala bagi domba-domba-Nya.
Tahukah kamu
Domba sebagai simbol pemulihan
Domba sering digunakan dalam Alkitab untuk melambangkan umat yang dipimpin dan dipelihara Tuhan, menunjukkan ketergantungan dan kedamaian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 5:17
Yehezkiel 34:14
Gembala memulihkan
“Di padang rumput yang baik akan Kugembalakan mereka dan di atas gunung-gunung Israel yang tinggi akan mereka berbaring; di sana mereka akan berbaring di padang rumput yang baik.”
Yesaya 61:4
Membangun reruntuhan
“Mereka akan membangun reruntuhan-reruntuhan yang sudah berabad-abad, dan akan mendirikan kembali tempat-tempat yang telah sunyi; mereka akan membaharui kota-kota yang telah dibinasakan, yakni segala reruntuhan yang sudah turun-temurun.”
Mazmur 37:11
Orang rendah hati diberkati
“Tetapi orang-orang yang rendah hati akan mewarisi negeri dan bergembira karena kesejahteraan yang berlimpah-limpah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 5:17
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang binatang yang merumput.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran tentang pemulihan dan berkat bagi orang-orang yang rendah hati setelah penghakiman.
✕ Sering dikira
Orang asing akan dirampas haknya.
✓ Yang sebenarnya
Orang asing akan turut diberkati, menunjukkan pemulihan yang inklusif.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 5:17
Keberadaan kita dan harta kita bisa hilang sewaktu-waktu. Janganlah kita terlalu terikat pada hal-hal duniawi, tetapi carilah kekayaan rohani yang kekal. Milikilah kerendahan hati dalam penggunaan sumber daya yang Tuhan percayakan.
Tuhan, ajarlah aku untuk tidak terlalu terikat pada harta dunia dan untuk selalu bersyukur atas apa yang aku miliki. Amin.