Beban dosa yang menghimpit
Mazmur 38:4
Ratapan di Tengah Hukuman
“(38-5) Sebab, kesalahanku menimpa kepalaku; seperti beban berat, mereka terlalu berat bagiku.”Mazmur 38:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(38-5) sebab kesalahanku telah menimpa kepalaku; semuanya seperti beban berat yang menjadi terlalu berat bagiku.”Mazmur 38:4 · TB
Terjemahan Baru
“(38-5) Aku tenggelam dalam banjir kesalahanku, beban dosaku terlalu berat bagiku.”Mazmur 38:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.”Mazmur 38:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 38:4?
Daud merasa tenggelam oleh kesalahannya; dosa-dosanya seperti beban yang terlalu berat untuk ditanggung. Ini menggambarkan perasaan bersalah yang menghancurkan dan membuat seseorang merasa hancur.
Latar belakang
Dosa seperti banjir
Daud merasa kesalahannya seperti air bah yang menenggelamkan kepalanya. Beban itu terlalu berat, ia merasa tenggelam dalam rasa bersalah dan akibat dosa.
Di mana
Yerusalem
Istana, tempat tidur sakit
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang sakit dan berdosa
Kepada
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, yang diyakini mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲוֺן
avon · kesalahan
kesalahan atau kejahatan yang membawa konsekuensi
עָבַר
avar · menimpa
melewati atau melampaui batas
מַשָּׂא
massa · beban
beban berat yang harus dipikul
Ketiga kata ini menggambarkan dosa sebagai sesuatu yang melampaui batas dan menjadi beban berat yang harus ditanggung, bukan sekadar kesalahan kecil.
Tahukah kamu
Air bah di Timur Tengah
Di Israel, banjir bandang (nahal) bisa datang tiba-tiba dan sangat berbahaya. Daud memakai gambaran ini untuk menunjukkan betapa dahsyatnya kuasa dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 38:4
Mazmur 40:12
Kesalahan mengejar
“Sebab malapetaka mengepung aku sampai tak terhitung, kesalahanku menyusul aku sehingga aku tidak sanggup melihat.”
Mazmur 65:3
Dosa menguasai
“Ketika dosa-dosa menguasai aku, Engkau mengampuni pelanggaran-pelanggaran kami.”
Yesaya 1:4
Sarat kesalahan
“Celakalah bangsa yang berdosa, kaum yang sarat dengan kesalahan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 38:4
✕ Sering dikira
Daud hanya merasa bersalah secara psikologis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran nyata tentang akibat dosa yang menghancurkan, bukan sekadar perasaan.
✕ Sering dikira
Beban dosa hanya untuk orang yang sangat jahat.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang bisa merasakan beban ini, dan Daud adalah raja yang dikasihi Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 38:4
Jangan memendam rasa bersalah sendiri; itu hanya akan membuatmu semakin tertekan. Datanglah kepada Tuhan, akui dosamu, dan terimalah pengampunan-Nya. Ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah menolak hati yang patah dan menyesal.
Tuhan, angkatlah beban dosaku yang terlalu berat ini; berikan aku kelegaan dan pengampunan-Mu. Amin.