Tuhan ditinggikan dalam keadilan dan kekudusan
Yesaya 5:16
Nyanyian tentang kebun anggur yang tidak setia
“Akan tetapi, TUHAN semesta alam akan ditinggikan dalam keadilan, dan Allah yang kudus akan menyatakan kekudusan-Nya dalam kebenaran.”Yesaya 5:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi TUHAN semesta alam akan ternyata maha tinggi dalam keadilan- Nya, dan Allah yang maha kudus akan menyatakan kekudusan-Nya dalam kebenaran-Nya.”Yesaya 5:16 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi TUHAN Yang Mahakuasa menunjukkan kebesaran-Nya dengan melakukan apa yang benar. Ia akan memperlihatkan kesucian-Nya dengan mengadili bangsa-Nya.”Yesaya 5:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.”Yesaya 5:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 5:16?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan semesta alam akan ditinggikan melalui keadilan dan kekudusan-Nya. Dia akan menunjukkan kekudusan-Nya melalui tindakan penghakiman dan kebenaran, yang membedakan-Nya dari dewa-dewa palsu.
Latar belakang
Tuhan yang adil dan kudus
Ayat ini menjelaskan bahwa meskipun Tuhan menghukum, Dia tetap adil dan kudus. Penghukuman bukanlah tanda kelemahan, tetapi justru meninggikan nama-Nya karena keadilan dan kebenaran-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, dalam konteks khotbah kenabian.
Kapan
~740 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang hidup pada abad ke-8 SM, dipanggil Tuhan untuk menyuarakan penghakiman dan harapan.
Kepada
Bangsa Israel dan Yehuda
Umat pilihan yang telah gagal menghasilkan buah keadilan dan kebenaran.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa' · ditinggikan
mengangkat, meninggikan dalam kedudukan atau kehormatan
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan hukum yang benar, keadilan yang adil
קָדוֹשׁ
qadosh · kekudusan
kudus, dipisahkan, murni secara moral
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya adil, tetapi juga kudus, dan keadilan serta kekudusan-Nya saling terkait. Penghukuman-Nya adalah manifestasi dari keadilan yang membawa kekudusan.
Tahukah kamu
Makna 'ditinggikan'
Kata 'ditinggikan' di sini menggunakan gambaran pengangkatan, seperti ketika Tuhan menunjukkan kekuasaan-Nya melalui tindakan yang adil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 5:16
Mazmur 97:9
Tuhan ditinggikan
“Sebab Engkau, TUHAN, adalah Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi; Engkau sangat ditinggikan mengatasi segala allah.”
Yesaya 5:16
Kontek langsung
“Akan tetapi, TUHAN semesta alam akan ditinggikan dalam keadilan, dan Allah yang kudus akan menyatakan kekudusan-Nya dalam kebenaran.”
Roma 3:26
Keadilan menuntun pembenaran
“yaitu untuk menunjukkan keadilan-Nya pada masa ini, supaya nyata, bahwa Ia benar dan juga membenarkan orang yang percaya kepada Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 5:16
✕ Sering dikira
Keadilan Tuhan hanya tentang menghukum orang berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Keadilan Tuhan juga mencakup pembenaran dan keselamatan bagi yang percaya.
✕ Sering dikira
Kekudusan Tuhan berarti Dia tidak peduli pada dunia.
✓ Yang sebenarnya
Kekudusan Tuhan berdampak nyata dalam cara Dia memerintah dan menyelamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 5:16
Tuhan adalah Allah yang kudus dan adil. Kita dipanggil untuk mencerminkan karakter-Nya dengan berlaku adil dan benar dalam segala hal. Mari kita memeriksa sikap kita terhadap keadilan, baik dalam perkataan maupun perbuatan.
Tuhan, mampukanlah aku untuk menghidupi keadilan dan kebenaran dalam hidupku sehari-hari, sebagai cerminan kekudusan-Mu. Amin.