Kerendahan yang Dipaksakan
Yesaya 5:15
Nyanyian tentang Kebun Anggur
“Maka, manusia akan ditundukkan, orang-orang akan direndahkan; mata yang sombong juga akan direndahkan.”Yesaya 5:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka manusia akan ditundukkan, dan orang akan direndahkan, ya, orang- orang sombong akan direndahkan.”Yesaya 5:15 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap orang akan dipermalukan, dan yang sombong direndahkan.”Yesaya 5:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:”Yesaya 5:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 5:15?
Ayat ini menegaskan bahwa manusia akan direndahkan dan ditundukkan, dan orang-orang yang sombong akan dihina. Ini adalah bagian dari penghakiman Tuhan atas kesombongan manusia, yang menunjukkan bahwa Tuhan adalah penguasa tertinggi.
Latar belakang
Hukuman bagi Kesombongan
Ayat ini menjelaskan bahwa akibat dari dosa, manusia akan direndahkan dan ditundukkan, termasuk mereka yang sombong. Ini adalah tindakan Tuhan untuk menunjukkan keadilan dan kekudusan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah · sekitar tahun 740 SM
Kapan
~740 SM
Kerajaan Yehuda, periode para nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penuh semangat dan tegas.
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang sedang dalam kemurtadan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָדָם
adam · manusia
Manusia, umat manusia
שָׁפַל
shafal · ditundukkan
Direndahkan, menjadi rendah
גָּבֹהַּ
gavohah · sombong
Tinggi, sombong, angkuh
Kata 'adam' (manusia) dan 'gavohah' (sombong) menunjukkan bahwa manusia yang tinggi hati akan 'shafal' (direndahkan) oleh Tuhan. Ini menekankan keadilan Tuhan yang merendahkan siapa pun yang meninggikan diri.
Tahukah kamu
Kata 'Ditundukkan' dalam Bahasa Ibrani
Kata 'shafal' berarti 'menjadi rendah' atau 'direndahkan'. Ini sering dipakai untuk menggambarkan tindakan Tuhan dalam merendahkan orang yang tinggi hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 5:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 5:15
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua orang pasti akan direndahkan, bahkan orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan ini adalah hukuman bagi orang sombong dan melawan Tuhan, bukan untuk mereka yang rendah hati.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang hukuman, tanpa tujuan positif.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah agar Tuhan ditinggikan dalam keadilan dan kekudusan (ayat 16), sehingga ini bagian dari rencana pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 5:15
Kesombongan adalah dosa yang serius di mata Tuhan. Mari kita memiliki hati yang rendah hati, mengakui bahwa kita bergantung sepenuhnya pada Tuhan dan bukan pada kekuatan atau kepintaran kita sendiri.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kesombongan dan ajarlah aku untuk selalu rendah hati di hadapan-Mu dan sesama. Amin.