Adil sekaligus mengampuni
Roma 3:26
Allah tetap benar dan membenarkan
“Hal itu untuk menunjukkan kebenaran-Nya pada masa kini supaya Ia terbukti benar dan pembenar dari orang yang beriman kepada Yesus.”Roma 3:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maksud-Nya ialah untuk menunjukkan keadilan-Nya pada masa ini, supaya nyata, bahwa Ia benar dan juga membenarkan orang yang percaya kepada Yesus.”Roma 3:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang Ia bertindak terhadap dosa untuk membuktikan keadilan-Nya. Dengan cara itu Ia menunjukkan bahwa diri-Nya benar; dan setiap orang yang percaya kepada Yesus, dinyatakan-Nya sebagai orang yang sudah berbaik kembali dengan Allah.”Roma 3:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(3:25)”Roma 3:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.”Roma 3:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:26?
Allah menunjukkan kebenaran-Nya pada masa kini dengan membenarkan orang yang beriman kepada Yesus. Dengan demikian, Allah terbukti adil dan menjadi pembenar bagi mereka yang percaya.
Latar belakang
Teka-teki terpecahkan
Bagaimana Allah bisa adil tapi tetap mengampuni orang berdosa? Di salib keduanya bertemu: Allah terbukti benar sekaligus menjadi yang membenarkan orang yang percaya kepada Yesus. Keadilan ditegakkan, pengampunan diberikan.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Puncak penjelasan salib
Kapan
~57 M
Makna salib
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan teka-teki keadilan & kasih
Kepada
Jemaat di Roma
Yang bertanya bagaimana Allah bisa mengampuni
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δίκαιον
dikaion · just
adil, benar
δικαιοῦντα
dikaiounta · justifier
yang membenarkan
πίστεως
pisteōs · faith
iman kepada Yesus
Salib membuat Allah bisa tetap adil sambil membenarkan orang berdosa — keadilan dan kasih bertemu.
Tahukah kamu
Adil DAN pembenar
Para teolog menyebut ayat ini sebagai jantung surat Roma: Allah bisa adil DAN membenarkan pendosa sekaligus — sesuatu yang tampak mustahil sebelum salib.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:26
✕ Sering dikira
'Mengampuni berarti Allah menutup mata pada keadilan.'
✓ Yang sebenarnya
Di salib keadilan ditegakkan, bukan diabaikan.
✕ Sering dikira
'Allah harus pilih: adil atau pengasih.'
✓ Yang sebenarnya
Salib membuat Dia keduanya sekaligus.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:26
Kebenaran Allah bukan hanya masa lalu, tapi nyata hari ini. Ketika kamu merasa gagal, ingatlah bahwa Allah terus membenarkanmu melalui iman, bukan karena usahamu. Jadikan ini dasar untuk percaya diri dalam menghadapi hari.
Ya Allah, aku bersyukur Engkau adil dan membenarkan aku yang percaya pada Yesus; teguhkan imanku setiap hari. Amin.