Pembebasan Tawanan
Yesaya 49:9
Hamba yang Menjadi Terang
“Katakanlah kepada mereka yang ditawan, ‘Keluarlah!’ kepada mereka yang dalam kegelapan, ‘Muncullah!’ Mereka akan makan di sepanjang jalan, dan menemukan padang rumput di tempat-tempat tinggi yang gundul.”Yesaya 49:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“untuk mengatakan kepada orang- orang yang terkurung: Keluarlah! kepada orang-orang yang ada di dalam gelap: Tampillah! Di sepanjang jalan mereka seperti domba yang tidak pernah kekurangan rumput, dan di segala bukit gundulpun tersedia rumput bagi mereka.”Yesaya 49:9 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang dipenjarakan Kusuruh keluar; yang ada di tempat gelap Kubawa kepada terang. Bahkan di bukit yang gundul mereka tidak kekurangan, di sepanjang jalan tersedia makanan.”Yesaya 49:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.”Yesaya 49:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 49:9?
Tuhan memerintahkan para tawanan untuk keluar dan orang-orang dalam kegelapan untuk muncul. Mereka akan diberi makan di sepanjang jalan dan mendapat padang rumput di tempat-tempat tinggi. Ini menggambarkan pembebasan dan penyediaan Tuhan bagi umat-Nya.
Latar belakang
Perintah untuk Keluar
Tuhan memberi perintah kepada tawanan untuk keluar dari kegelapan dan penawanan. Mereka akan diberi makan dan minum sepanjang perjalanan, serta tuntunan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, mungkin di bait suci
Kapan
~700 SM
Nubuat pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman langsung
Kepada
Para tawanan
Orang-orang yang ditawan dan dalam kegelapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · keluarlah
keluar, pergi
חשֶׁךְ
choshekh · kegelapan
kegelapan, ketidakjelasan
מִרְעֶה
mir'eh · padang rumput
tempat penggembalaan, padang rumput
Kata-kata ini menggambarkan transisi dari kegelapan ke terang, dari kurungan ke kebebasan, ditambah dengan pemeliharaan yang berkelimpahan di tengah perjalanan.
Tahukah kamu
Makan di Sepanjang Jalan
Meskipun mereka melewati tempat gundul, Tuhan berjanji menyediakan padang rumput, menunjukkan pemeliharaan-Nya yang ajaib.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 49:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 49:9
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang pembebasan fisik dari pembuangan Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang pembebasan rohani dari dosa melalui Kristus.
✕ Sering dikira
Mengabaikan janji pemeliharaan Tuhan di tengah perjalanan, mengira hanya tentang tujuan akhir.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa Tuhan menyediakan kebutuhan sepanjang jalan, bukan hanya sampai di tujuan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 49:9
Tuhan membebaskan kita dari belenggu dosa dan kegelapan. Jika kamu merasa terikat oleh kebiasaan buruk, dengarkan suara Tuhan yang memanggilmu keluar menuju kebebasan.
Ya Tuhan, tolong aku untuk mendengar panggilan-Mu dan keluar dari kegelapan, serta percaya bahwa Engkau menyediakan segala kebutuhanku. Amin.