Roh Tuhan ada pada-Ku — deklarasi misi
Lukas 4:18
Pencobaan, Penolakan, dan Kuasa
““Roh Tuhan ada pada-Ku, karena Ia telah mengurapi Aku untuk memberitakan Kabar Baik kepada orang-orang miskin. Ia mengutus Aku untuk memberitakan pembebasan kepada para tawanan, dan pemulihan penglihatan kepada orang-orang buta, untuk membebaskan orang-orang yang tertindas,”Lukas 4:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Roh Tuhan ada pada-Ku, oleh sebab Ia telah mengurapi Aku, untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang miskin; dan Ia telah mengutus Aku”Lukas 4:18 · TB
Terjemahan Baru
“"Roh Tuhan ada pada-Ku, sebab Ia sudah melantik Aku untuk memberitakan Kabar Baik kepada orang miskin. Ia mengutus Aku untuk mengumumkan pembebasan kepada orang tertawan dan kesembuhan bagi orang buta; untuk membebaskan orang tertindas”Lukas 4:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Roh TUHAN ada pada-Ku, sebab Dia sudah melantik Aku untuk memberitakan kabar baik kepada orang-orang miskin. Kepada orang yang hilang pengharapan, Aku diutus untuk memulihkan hati mereka. Kepada para tawanan, Aku diutus untuk memberitakan, ‘Kamu dibebaskan!’Kepada orang-orang buta, Aku diutus untuk membuat mereka melihat kembali, dan kepada orang-orang yang tertindas, Aku diutus untuk membebaskan mereka.”Lukas 4:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,”Lukas 4:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 4:18?
Yesus membaca langsung dari kitab Yesaya: Roh Tuhan ada pada-Nya dan Ia diurapi untuk memberitakan kabar baik kepada orang miskin, membebaskan tawanan, memulihkan penglihatan orang buta, dan membebaskan orang tertindas. Ini adalah deklarasi misi Yesus yang mencakup pembebasan fisik dan spiritual, dan menjadi dasar pelayanan-Nya.
Latar belakang
Manifesto misi Yesus
Ini adalah pernyataan resmi pertama Yesus tentang misi-Nya. Empat kelompok yang disebutkan — orang miskin, tawanan, orang buta, dan yang tertindas — adalah gambaran Israel yang sedang menderita. Yesus datang bukan untuk sistem agama yang mapan, tapi untuk mereka yang paling tidak berdaya.
Di mana
Sinagoge Nazaret
Ruang ibadah mingguan di kampung halaman Yesus
Kapan
~27 M
Deklarasi misi publik Yesus
Yang berbicara
Yesus (membaca Yesaya 61:1)
Anak Allah yang menyatakan diri sebagai penggenap nubuat ini
Kepada
Jemaah sinagoge Nazaret
Tetangga dan keluarga yang mengenal Yesus sejak kecil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔχρισέν
echrisen · anointed
Mengurapi — akar kata 'Kristus' (Christos); Yesus sedang mengatakan 'Akulah sang Terurapi yang dinubuatkan itu'
εὐαγγελίσασθαι
euangelisasthai · good news
Memberitakan kabar baik — akar kata 'Injil'; bukan sekadar informasi tapi pengumuman kemenangan
αἰχμαλώτοις
aichmalōtois · captives
Tawanan perang — orang yang dijual sebagai budak setelah kalah perang; gambaran sangat konkret
Kata 'mengurapi' (echrisen) adalah akar 'Kristus' — dengan membaca ayat ini, Yesus sedang mendeklarasikan: Akulah Kristus yang kalian tunggu.
Tahukah kamu
Pengurapan bukan minyak, tapi Roh
Raja dan imam dalam tradisi Yahudi diurapi dengan minyak zaitun. Yesus diurapi dengan Roh Kudus saat baptisan — upacara penobatan-Nya dilakukan bukan di istana tapi di Sungai Yordan, bukan oleh imam besar tapi oleh saudara sepupu yang tinggal di gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 4:18
Yesaya 61:1
Teks asli yang Yesus baca
“Roh Tuhan ALLAH ada padaku, oleh karena TUHAN telah mengurapi aku untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang sengsara.”
Lukas 3:22
Pengurapan Roh yang dirujuk Yesus terjadi saat baptisan
“Roh Kudus turun ke atas-Nya dalam rupa burung merpati.”
Kisah Para Rasul 4:27
Murid-murid mengidentifikasi Yesus sebagai 'yang diurapi' persis seperti dalam Lukas 4
“Sesungguhnya telah berkumpul di kota ini...Herodes dan Pontius Pilatus, bangsa-bangsa dan suku-suku bangsa Israel melawan Yesus yang Engkau urapi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 4:18
✕ Sering dikira
Yesaya 61 hanya bicara tentang pembebasan fisik dari Babel
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengaplikasikan teks ini pada diri-Nya dalam konteks yang jauh lebih luas — pembebasan rohani dan fisik yang Ia bawa
✕ Sering dikira
Pengurapan Yesus terjadi saat Ia membaca teks ini di sinagoge
✓ Yang sebenarnya
Pengurapan terjadi saat baptisan (Lukas 3:22); di sinagoge Yesus sedang mendeklarasikan identitas-Nya berdasarkan pengurapan itu
Renungan
Renungan Singkat Lukas 4:18
Ayat ini mengingatkan kita bahwa Injil adalah kabar baik bagi semua orang, terutama yang miskin dan terpinggirkan. Kita dipanggil untuk peduli pada mereka dan menjadi agen pembebasan dalam nama Yesus. Kita bisa mulai dengan menjadi peka terhadap kebutuhan orang di sekitar kita.
Tuhan Yesus, jadikan aku alat-Mu untuk memberitakan kabar baik kepada orang miskin dan membawa pembebasan bagi yang tertekan, sehingga nama-Mu dimuliakan. Amin.