Doa orang melarat didengar
Mazmur 102:17
Doa yang Tidak Diremehkan
PerikopDoa pada Masa Penderitaan · Mazmur 102:1-28 →“(102-18) Dia akan berpaling kepada doa orang-orang melarat, dan tidak merendahkan doa mereka.”Mazmur 102:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(102-18) sudah berpaling mendengarkan doa orang-orang yang bulus, dan tidak memandang hina doa mereka.”Mazmur 102:17 · TB
Terjemahan Baru
“(102-18) Ia akan mendengar doa umat-Nya yang melarat, dan tidak menolak permohonan mereka.”Mazmur 102:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.”Mazmur 102:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 102:17?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan sendiri yang membangun Sion dan menampakkan kemuliaan-Nya di sana. Ini adalah tindakan inisiatif Tuhan, bukan karena usaha manusia. Ketika Tuhan memulihkan, itu adalah bukti kuasa dan kasih-Nya yang nyata.
Latar belakang
Allah memperhatikan yang lemah
Ayat ini menegaskan bahwa TUHAN berpaling kepada doa orang-orang yang melarat dan tidak merendahkan doa mereka. Ini kontras dengan dunia yang sering mengabaikan orang miskin.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, merenungkan pemulihan
Kapan
~500 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang menderita, mungkin dalam pembuangan
Kepada
Orang-orang melarat
Mereka yang tertindas dan membutuhkan pertolongan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּנָה
panah · berpaling
memalingkan muka, menunjukkan perhatian
עָרָר
arar · melarat
orang yang tidak berdaya, miskin
בָּזָה
bazah · merendahkan
menghina atau menganggap remeh
Allah 'berpaling' dengan kasih kepada yang 'melarat' dan tidak 'menghina' doa mereka—menunjukkan keintiman dan penerimaan yang luar biasa.
Tahukah kamu
Kata 'melarat' dalam bahasa Ibrani
Kata yang digunakan adalah 'arar' yang bisa berarti telanjang atau miskin, menunjukkan keadaan yang sangat tidak berdaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 102:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 102:17
✕ Sering dikira
Allah hanya mendengar doa orang miskin secara materi
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah mereka yang rendah hati dan sadar akan kebutuhan mereka akan Allah.
✕ Sering dikira
Doa orang kaya tidak didengar
✓ Yang sebenarnya
Allah mendengar semua doa, tetapi hati yang rendah lebih berkenan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 102:17
Pemulihan sejati datang dari Tuhan, bukan dari usaha kita sendiri. Saat kamu melihat Tuhan bekerja memulihkan sesuatu, jangan mengambil pujian; beri hormat kepada-Nya dan biarkan kemuliaan-Nya terpancar melalui hidupmu.
Tuhan, bangunlah kembali apa yang hancur dalam hidupku, dan biarlah kemuliaan-Mu terlihat jelas dalam proses pemulihanku. Amin.