Gunung Menjadi Jalan
Yesaya 49:11
Hamba yang Menjadi Terang
“Aku akan membuat semua gunung-Ku menjadi jalan, dan jalan-jalan raya-Ku akan dinaikkan.”Yesaya 49:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan membuat segala gunung- Ku menjadi jalan dan segala jalan raya-Ku akan Kuratakan. Yesaya 49.12–18 188”Yesaya 49:11 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan membuat jalan melalui pegunungan, semua jalan raya-Ku akan Kuratakan.”Yesaya 49:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.”Yesaya 49:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 49:11?
Tuhan akan mengubah gunung-gunung menjadi jalan dan meninggikan jalan raya, melambangkan bahwa Dia meratakan segala rintangan untuk memulangkan umat-Nya. Ini adalah janji bahwa Tuhan membuka jalan di tempat yang tampaknya mustahil.
Latar belakang
Allah Meratakan Jalan
Tuhan berjanji akan mengubah rintangan alam menjadi jalan yang mulus bagi umat-Nya yang kembali dari pembuangan. Gunung-gunung akan menjadi jalan dan jalan-jalan raya akan dinaikkan, menunjukkan kuasa Allah untuk memudahkan perjalanan pulang.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat tentang pemulihan
Kapan
~700 SM
Pra-pembuangan
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi, ~740–681 SM, aktif di Yehuda.
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang buangan yang kehilangan harapan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַר
har · gunung
gunung, bukit
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, jalur perjalanan
מְסִלָּה
mesillah · jalan raya
jalan raya, jalan yang ditinggikan
Gambaran ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya menunjukkan jalan, tetapi Dia sendiri yang menyiapkan jalan, bahkan melampaui batasan geografis. Ini adalah janji pemulihan yang radikal.
Tahukah kamu
Jalan Raya yang Dinaikkan
Jalan raya yang dinaikkan mungkin merujuk pada jalan timbunan yang dibangun di atas tanah rendah, umum di Timur Dekat kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 49:11
Yesaya 40:3-4
Meratakan jalan
“Ada suara yang berseru-seru: 'Di padang gurun, sediakanlah jalan bagi TUHAN; luruskanlah di padang belantara jalan raya bagi Allah kita. Setiap lembah akan dinaikkan, dan setiap gunung dan bukit akan direndahkan; tanah yang berbukit-bukit akan menjadi rata, dan tanah yang kasar menjadi dataran.'”
Yesaya 35:8
Jalan kudus
“Di sana akan ada jalan raya dan jalan itu akan disebut Jalan Kudus; orang-orang najis tidak akan melintasinya, tetapi akan ada bagi mereka yang berjalan di jalan itu; orang-orang bodoh tidak akan tersesat.”
Lukas 3:4-5
Digenapi di Yohanes
“Seperti ada tertulis dalam kitab nabi Yesaya: 'Ada suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Persiapkanlah jalan untuk Tuhan, luruskanlah jalan-jalan-Nya. Setiap lembah akan ditimbun dan setiap gunung dan bukit akan diratakan; yang berliku-liku akan diluruskan dan yang kasar akan dihaluskan.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 49:11
✕ Sering dikira
Menafsirkan ayat ini hanya secara harfiah tentang jalan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang persiapan rohani dan penghapusan rintangan bagi umat Allah.
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya berlaku untuk masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjuk pada masa depan, bagaimana Allah akan memulihkan segala sesuatu.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 49:11
Ketika menghadapi masalah yang seperti gunung, ingatlah bahwa Tuhan sanggup mengubahnya menjadi jalan. Percayalah bahwa tidak ada halangan yang terlalu besar bagi-Nya.
Bapa, ubahlah gunung-gunung masalahku menjadi jalan berkat, dan beri aku iman untuk percaya pada rencana-Mu. Amin.